G3957–πάσχα–pascha

Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.

πάσχα pascha “Passover”

And in the firste dai of therf looues the disciplis camen to Jhesu, and seiden, Where wolt thou we make redi to thee, to ete paske?

πάσχα; pascha “Passover?”

Jhesus seide, Go ye into the citee to `sum man, and seie to hym, The maistir seith, My tyme is nyy; at thee Y make paske with my disciplis.

πάσχα pascha “Passover”

And the disciplis diden, as Jhesus comaundide to hem; and thei maden the paske redi.

πάσχα. pascha “Passover.”

Pask and the feest of therf looues was after twei daies. And the hiyest preestis and scribis souyten, hou thei schulden holde hym with gile, and sle.

πάσχα pascha “Passover”

And the firste dai of therf looues, whanne thei offriden pask, the disciplis seyn to hym, Whidir `wilt thou that we go, and make redi to thee, that thou ete the pask?

πάσχα pascha “Passover lamb”πάσχα; pascha “Passover?”

And whidur euer he entrith, seie ye to the lord of the hous, That the maister seith, Where is myn etynge place, where Y schal ete pask with my disciplis?

πάσχα pascha “Passover”

And hise disciplis wenten forth, and camen in to the citee, and founden as he hadde seid to hem; and thei maden redy the pask.

πάσχα. pascha “Passover.”

And his fadir and modir wenten ech yeer in to Jerusalem, in the solempne dai of pask.

πάσχα. pascha “Passover.”

And the halidai of therf looues, that is seid pask, neiyede.

πάσχα, pascha “Passover,”

But the daies of therf looues camen, in whiche it was neede, that the sacrifice of pask were slayn.

πάσχα. pascha “Passover lamb.”

And he sente Petre and Joon, and seide, Go ye, and make ye redi to vs the pask, that we ete.

πάσχα pascha “Passover”

And ye schulen seie to the hosebonde man of the hous, The maister seith to thee, Where is a chaumbre, where Y schal ete the pask with my disciplis?

πάσχα pascha “Passover”

And thei yeden, and founden as he seide to hem, and thei maden redi the pask.

πάσχα. pascha “Passover.”

And he seide to hem, With desier Y haue desirid to ete with you this pask, bifor that Y suffre;

πάσχα pascha “Passover”

And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

πάσχα pascha “Passover”

And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

πάσχα pascha “Passover”

And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

πάσχα pascha “Passover”

And the pask of the Jewis was niy, and many of the cuntrey wenten vp to Jerusalem bifor the pask, to halewe hem silf.

πάσχα pascha “Passover”πάσχα pascha “Passover”

Therfor Jhesus bifor sixe daies of pask cam to Bethanye, where Lazarus hadde be deed, whom Jhesus reiside.

πάσχα pascha “Passover”

Bifor the `feeste dai of pask Jhesus witynge, that his our is comun, that he passe fro this world to the fadir, whanne he hadde loued hise that weren in the world, in to the ende he louede hem.

πάσχα pascha “Passover”

Thanne thei ledden Jhesu to Cayfas, in to the moot halle; and it was eerli, and thei entriden not in to the moot halle, that thei schulden not be defoulid, but that thei schulden ete pask.

πάσχα. pascha “Passover.”

But it is a custom to you, that Y delyuere oon to you in pask; therfor wole ye that Y delyuere to you the kyng of Jewis?

πάσχα· pascha “Passover;”

And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.

πάσχα, pascha “Passover,”

And whanne he hadde cauyte Petre, he sente hym in to prisoun; and bitook to foure quaternyouns of knyytis, to kepe hym, and wolde aftir pask bringe hym forth to the puple.

πάσχα pascha “Passover”