G3928–παρέρχομαι–parerchomai

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.

παρέλθῃ parelthē “may pass away”παρέλθῃ parelthē “may pass away”

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

παρελθεῖν parelthein “to pass”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

παρῆλθεν· parēlthen “is gone by;”

Treuli Y seie to you, for this generacioun schal not passe, til alle thingis be don;

παρέλθῃ parelthē “may have passed away”

heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

παρελεύσεται, pareleusetai “will pass away,”παρέλθωσιν. parelthōsin “may pass away.”

And he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, My fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as Y wole, but as thou wolt.

παρελθάτω parelthatō “should pass”

Eft the secounde tyme he wente, and preyede, seiynge, My fadir, if this cuppe may not passe, but Y drynke hym, thi wille be doon.

παρελθεῖν parelthein “to pass”

and he say hem trauelynge in rowyng; for the wynde was contrarie to hem. And aboute the fourthe wakynge of the nyyt, he wandride on the see, and cam to hem, and wolde passe hem.

παρελθεῖν parelthein “to pass by”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe awei, til alle these thingis be don.

παρέλθῃ parelthē “may have passed away”

Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

παρελεύσονται, pareleusontai “will pass away,”παρελεύσονται. pareleusontai “will pass away.”

And whanne he was gon forth a litil, he felde doun on the erthe, and preiede, that if it myyte be, that the our schulde passe fro hym.

παρέλθῃ parelthē “it shall pass”

But wo to you, Farisees, that tithen mynte, and rue, and ech eerbe, and leeuen doom and the charite of God. For it bihofte to do these thingis, and not leeue tho.

παρέρχεσθε parerchesthe “you pass by”

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

παρελθὼν parelthōn “having come up”

And he answerde to his fadir, and seide, Lo! so many yeeris Y serue thee, and Y neuer brak thi comaundement; and thou neuer yaf to me a kidde, that Y with my freendis schulde haue ete.

παρῆλθον, parēlthon “I disobeyed,”

Forsothe it is liyter heuene and erthe to passe, than that o titil falle fro the lawe.

παρελθεῖν parelthein “to pass away”

But who of you hath a seruaunt erynge, or lesewynge oxis, which seith to hym, whanne he turneth ayen fro the feeld, Anoon go, and sitte to mete;

παρελθὼν parelthōn “having come”

And thei seiden to hym, that Jhesus of Nazareth passide.

παρέρχεται. parerchetai “is passing by.”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

παρέλθῃ parelthē “may have passed away”

Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

παρελεύσονται, pareleusontai “will pass away,”παρελεύσονται. pareleusontai “will pass away.”

But whanne thei hadden passid bi Mysie, thei camen doun to Troade;

παρελθόντες parelthontes “having passed by”

But Lisias, the trybune, cam with greet strengthe aboue, and delyuerede hym fro oure hoondis;

παρελθὼν parelthōn “having come up”

And whanne miche time was passid, and whanne seiling thanne was not sikir, for that fasting was passid, Poul coumfortide hem,

παρεληλυθέναι, parelēluthenai “being over,”

Therfor if ony newe creature is in Crist, the elde thingis ben passid.

παρῆλθεν, parēlthen “have passed away,”

and a riche man in his lownesse; for as the flour of gras he schal passe.

παρελεύσεται. pareleusetai “he will pass away.”

For the time that is passid is ynow to the wille of hethene men to be endid, whiche walkiden in letcheries, and lustis, in myche drinking of wyn, in vnmesurable etyngis, and drynkyngis, and vnleueful worschiping of mawmetis.

παρεληλυθὼς parelēluthōs “having past”