Lexicon entry · Greek
G3906παρατηρέωparatēreō
to observePart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- lauerten2 · 67%
- beachtet1 · 33%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und sie lauertenG3906 ihm auf, ob er ihn am Sabbat heilen würde, damit sie ihn verklagen könnten.
παρετήρουν paretēroun “they were watching”
Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten ihm auf, ob er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.
παρετηροῦντο paretērounto “Were closely watching”
Und es begab sich, als er am Sabbat in das Haus eines Obersten der Pharisäer ging, um zu speisen, da beobachteten sie ihn.
παρατηρούμενοι paratēroumenoi “watching”
Und sie lauertenG3906 ihm auf und sandten Aufpasser ab, die sich stellen sollten, als wären sie redlich, um ihn bei einem Wort zu fassen, damit sie ihn der Obrigkeit und der Gewalt des Statthalters ausliefern könnten.
παρατηρήσαντες paratērēsantes “having watched [Him]”
Doch ihr Anschlag wurde dem Saulus bekannt. Und sie bewachten die Tore Tag und Nacht, um ihn umzubringen.
παρετηροῦντο paretērounto “They were themselves watching”
Ihr beachtetG3906 Tage und Monate und Zeiten und Jahre.
παρατηρεῖσθε paratēreisthe “you observe”