G3862–παράδοσις–paradosis

Whi breken thi disciplis the tradiciouns of eldere men? for thei waisschen not her hondis, whanne thei eten breed.

παράδοσιν paradosin “tradition”

He answeride, and seide to hem, Whi breken ye the maundement of God for youre tradicioun?

παράδοσιν paradosin “tradition”

and he hath not worschipid his fadir or his modir; and ye han maad the maundement of God voide for youre tradicioun.

παράδοσιν paradosin “tradition”

The Farisees and alle the Jewis eten not, but thei waisschen ofte her hoondis, holdynge the tradiciouns of eldere men.

παράδοσιν paradosin “tradition”

And Farisees and scribis axiden hym, and seiden, Whi gon not thi disciplis aftir the tradicioun of eldere men, but with vnwasschen hondis thei eten breed?

παράδοσιν paradosin “tradition”

For ye leeuen the maundement of God, and holden the tradiciouns of men, wasschyngis of watir vessels, and of cuppis; and many othir thingis lijk to these ye doon.

παράδοσιν paradosin “tradition”

And he seide to hem, Wel ye han maad the maundement of God voide, `to kepe youre tradicioun.

παράδοσιν paradosin “tradition”

and ye breken the word of God bi youre tradicioun, that ye han youun; and ye don many suche thingis.

παραδόσει paradosei “tradition”

And, britheren, Y preise you, that bi alle thingis ye ben myndeful of me; and as Y bitook to you my comaundementis, ye holden.

παραδόσεις paradoseis “teachings”

And Y profitide in the Jurie aboue many of myn eueneldis in my kynrede, and was more aboundauntli a folewere of my fadris tradiciouns.

παραδόσεων. paradoseōn “traditions.”

Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.

παράδοσιν paradosin “tradition”

And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,

παραδόσεις paradoseis “traditions”

But, britheren, we denouncen to you in the name of oure Lord Jhesu Crist, that ye withdrawe you from ech brother that wandrith out of ordre, and not aftir the techyng, that thei resseyueden of vs.

παράδοσιν paradosin “tradition”