G3862–παράδοσις–paradosis

Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung^G3862 der Alten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.

παράδοσιν paradosin “tradition”

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Und warum übertretet ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung^G3862 willen?

παράδοσιν paradosin “tradition”

Und so habt ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung^G3862 willen aufgehoben.

παράδοσιν paradosin “tradition”

Denn die Pharisäer und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht zuvor gründlich die Hände gewaschen haben, weil sie die Überlieferung^G3862 der Alten halten.

παράδοσιν paradosin “tradition”

Daraufhin fragten ihn die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach der Überlieferung^G3862 der Alten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

παράδοσιν paradosin “tradition”

Denn ihr verlaßt das Gebot Gottes und haltet die Überlieferung^G3862 der Menschen ein, Waschungen von Krügen und Bechern; und viele andere ähnliche Dinge tut ihr.

παράδοσιν paradosin “tradition”

Und er sprach zu ihnen: Trefflich verwerft ihr das Gebot Gottes, um eure Überlieferung^G3862 festzuhalten.

παράδοσιν paradosin “tradition”

und so hebt ihr mit eurer Überlieferung^G3862, die ihr weitergegeben habt, das Wort Gottes auf; und viele ähnliche Dinge tut ihr.

παραδόσει paradosei “tradition”

Ich lobe euch, Brüder, daß ihr in allem an mich gedenkt und an den Überlieferungen^G3862 festhaltet, so wie ich sie euch übergeben habe.

παραδόσεις paradoseis “teachings”

und im Judentum viele meiner Altersgenossen in meinem Geschlecht übertraf durch übermäßigen Eifer für die Überlieferungen meiner Väter^G3862.

παραδόσεων. paradoseōn “traditions.”

Habt acht, daß euch niemand beraubt durch die Philosophie und leeren Betrug, gemäß der Überlieferung^G3862 der Menschen, gemäß den Grundsätzen der Welt und nicht Christus gemäß.

παράδοσιν paradosin “tradition”

So steht denn nun fest, ihr Brüder, und haltet fest an den Überlieferungen^G3862, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch ein Wort oder durch einen Brief von uns.

παραδόσεις paradoseis “traditions”

Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, daß ihr euch von jedem Bruder zurückzieht, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung^G3862, die er von uns empfangen hat.

παράδοσιν paradosin “tradition”