G3850–παραβολή–parabolē

And he spac to hem many thingis in parablis, and seide, Lo! he that sowith, yede out to sowe his seed.

παραβολαῖς parabolais “parables”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

παραβολαῖς parabolais “parables”

Therfor Y speke to hem in parablis, for thei seynge seen not, and thei herynge heren not, nether vndurstonden;

παραβολαῖς parabolais “parables”

Therfor here ye the parable of the sowere.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Anothir parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Another parable Jhesus puttide forth to hem, and seide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and sewe in his feeld.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Another parable Jhesus spac to hem, The kyngdom of heuenes is lijk to sour douy, which a womman took, and hidde in thre mesuris of mele, til it were alle sowrid.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Jhesus spac alle thes thingis in parablis to the puple, and he spac not to hem with out parablis, that it schulde be fulfillid,

παραβολαῖς parabolais “parables”παραβολῆς parabolēs “a parable”

that is seid bi the prophete, seiynge, Y shal opene my mouth in parablis; Y shal telle out hid thingis fro the makyng of the world.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Thanne he lefte the puple, and cam in to an hous; and hise disciplis camen to him, and seiden, Expowne to vs the parable of taris of the feeld.

παραβολὴν parabolēn “parable”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid these parablis, he passide fro thennus.

παραβολὰς parabolas “parables”

Petre answeride, and seide to hym, Expowne to vs this parable.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.

παραβολὴν parabolēn “parable”

And whanne the princes of prestis and Farisees hadden herd hise parablis, thei knewen that he seide of hem.

παραβολὰς parabolas “parables”

And Jhesus answeride, and spak eftsoone in parablis to hem,

παραβολαῖς parabolais “parables”

And lerne ye the parable of a fige tre. Whanne his braunche is now tendir, and the leeues ben sprongun, ye witen that somer is nyy;

παραβολήν· parabolēn “parable:”

And he clepide hem togidir, and he seide to hem in parablis, Hou may Sathanas caste out Sathanas?

παραβολαῖς parabolais “parables”

And he tauyte hem in parablis many thingis. And he seide to hem in his techyng,

παραβολαῖς parabolais “parables”

And whanne he was bi hym silf, tho twelue that weren with hym axiden hym to expowne the parable.

παραβολάς. parabolas “parables.”

And he seide to hem, To you it is youun to knowe the priuete of the kyngdom of God. But to hem that ben with outforth, alle thingis be maad in parablis, that thei seynge se,

παραβολαῖς parabolais “parables”

And he seide to hem, Knowe not ye this parable? and hou ye schulen knowe alle parablis?

παραβολὴν parabolēn “parable”παραβολὰς parabolas “parables”

And he seide, To what thing schulen we likne the kyngdom of God? or to what parable schulen we comparisoun it?

παραβολῇ parabolēa “parable”

And in many suche parablis he spak to hem the word, as thei myyten here;

παραβολαῖς parabolais “parables”

and he spak not to hem with out parable. But he expownede to hise disciplis alle thingis bi hemsilf.

παραβολῆς parabolēs “parables”

And whanne he was entrid in to an hous, fro the puple, hise disciplis axiden hym the parable.

παραβολήν. parabolēn “parable.”