G3850–παραβολή–parabolē

Et il leur dit beaucoup de choses par des paraboles, disant: Voici, un semeur sortit pour semer.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Et les disciples, s'approchant, lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

παραβολαῖς parabolais “parables”

C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce que voyant ils ne voient pas, et qu'entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

παραβολαῖς parabolais “parables”

Vous donc, écoutez la parabole du semeur.

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux a été fait semblable à un homme qui semait de bonne semence dans son champ.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde qu'un homme prit et sema dans son champ:

παραβολὴν parabolēn “parable”

Il leur dit une autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme prit et qu'elle cacha parmi trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Jésus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien;

παραβολαῖς parabolais “parables”παραβολῆς parabolēs “a parable”

en sorte que fût accompli ce qui a été dit par le prophète, disant: "J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je proférerai des choses qui ont été cachées dès la fondation du monde".

παραβολαῖς parabolais “parables”

Alors, ayant congédié les foules, il entra dans la maison; et ses disciples vinrent à lui, disant: Expose-nous la parabole de l'ivraie du champ.

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Et il arriva que, quand Jésus eut achevé ces paraboles, il retira de là.

παραβολὰς parabolas “parables”

Et Pierre, répondant, lui dit: Expose-nous cette parabole.

παραβολὴν parabolēn “parable”

¶ Écoutez une autre parabole: Il y avait un maître de maison, qui planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

παραβολὴν parabolēn “parable”

Les principaux sacrificateurs et les pharisiens, ayant entendu ses paraboles, connurent qu'il parlait d'eux.

παραβολὰς parabolas “parables”

¶ Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant:

παραβολαῖς parabolais “parables”

¶ Mais apprenez du figuier la parabole qu'il vous offre: Quand déjà son rameau est tendre et qu'il pousse des feuilles, vous connaissez que l'été est proche.

παραβολήν· parabolēn “parable:”

Et les ayant appelés, il leur dit par des paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?

παραβολαῖς parabolais “parables”

Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles; et il leur disait dans son enseignement:

παραβολαῖς parabolais “parables”

Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l'interrogèrent touchant la parabole.

παραβολάς. parabolas “parables.”

Et il leur dit: A vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors, toutes choses se traitent par des paraboles,

παραβολαῖς parabolais “parables”

Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaîtrez-vous toutes les paraboles?

παραβολὴν parabolēn “parable”παραβολὰς parabolas “parables”

Il disait aussi: Comment comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?

παραβολῇ parabolēa “parable”

Et par plusieurs paraboles de cette sorte, il leur annonçait la parole, selon qu'ils pouvaient l'entendre;

παραβολαῖς parabolais “parables”

mais il ne leur parlait pas sans parabole; et en particulier il interprétait tout à ses disciples.

παραβολῆς parabolēs “parables”

Et quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec la foule, ses disciples l'interrogèrent touchant cette parabole.

παραβολήν. parabolēn “parable.”