Lexicon entry · Greek
G3850παραβολήparabolē
parablePart of speech: Greek Noun (Feminine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
50 occurrences in 48 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Il leur parla en paraboles sur beaucoup de choses, et il dit:
παραβολαῖς parabolais “parables”
Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?
παραβολαῖς parabolais “parables”
C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.
παραβολαῖς parabolais “parables”
Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Il leur proposa une autre parabole, et il dit: Le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et semé dans son champ.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Il leur dit cette autre parabole: Le royaume des cieux est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que la pâte soit toute levée.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,
παραβολαῖς parabolais “parables”παραβολῆς parabolēs “a parable”
afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: J'ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
παραβολαῖς parabolais “parables”
Alors il renvoya la foule, et entra dans la maison. Ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles, il partit de là.
παραβολὰς parabolas “parables”
Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.
παραβολὴν parabolēn “parable”
Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait,
παραβολὰς parabolas “parables”
Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:
παραβολαῖς parabolais “parables”
Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l'été est proche.
παραβολήν· parabolēn “parable:”
Jésus les appela, et leur dit sous forme de paraboles: Comment Satan peut-il chasser Satan?
παραβολαῖς parabolais “parables”
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:
παραβολαῖς parabolais “parables”
Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
παραβολάς. parabolas “parables.”
Il leur dit: C'est à vous qu'a été donné le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,
παραβολαῖς parabolais “parables”
Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
παραβολὴν parabolēn “parable”παραβολὰς parabolas “parables”
Il dit encore: A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?
παραβολῇ parabolēa “parable”
C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.
παραβολαῖς parabolais “parables”
Il ne leur parlait point sans parabole; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.
παραβολῆς parabolēs “parables”
Lorsqu'il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l'interrogèrent sur cette parabole.
παραβολήν. parabolēn “parable.”