G3848–παραβάτης–parabatēs

La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.

παραβάτης parabatēs “a transgressor”

L'incirconcis de nature, qui accomplit la loi, ne te condamnera-t-il pas, toi qui la transgresses, tout en ayant la lettre de la loi et la circoncision?

παραβάτην parabatēn “[are] a transgressor”

Car, si je rebâtis les choses que j'ai détruites, je me constitue moi-même un transgresseur,

παραβάτην parabatēn “a transgressor”

Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

παραβάται. parabatai “transgressors.”

En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras point d'adultère, a dit aussi: Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi.

παραβάτης parabatēs “a transgressor”