G3842–πάντοτε–pantote

For ye schulen euere haue pore men with you, but ye schulen not algatis haue me.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”

For euermore ye schulen haue pore men with you, and whanne ye wolen, ye moun do wel to hem; but ye schulen not euer more haue me.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

And he seide to hym, Sone, thou art euer more with me, and alle my thingis ben thine.

πάντοτε pantote “always”

And he seide to hem also a parable, that it bihoueth to preye euer more, and not faile;

πάντοτε pantote “always”

Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.

πάντοτε pantote “always”

Therfor Jhesus seith to hem, My tyme cam not yit, but youre tyme is euermore redi.

πάντοτέ pantote “always”

And he that sente me is with me, and lefte me not aloone; for Y do euermore tho thingis, that ben plesynge to hym.

πάντοτε. pantote “always.”

that thou euermore herist me, but for the puple that stondith aboute, Y seide, that thei bileue, that thou hast sent me.

πάντοτέ pantote “always”

for ye schulen euermore haue pore men with you, but ye schulen not euermore haue me.

πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Jhesus answerde to hym, Y haue spokun opynli to the world; Y tauyte euermore in the synagoge, and in the temple, whider alle the Jewis camen togidere, and in hiddlis Y spak no thing.

πάντοτε pantote “always”

For God is a witnesse to me, to whom Y serue in my spirit, in the gospel of his sone,

πάντοτε pantote “always”

Y do thankyngis to my God eueremore for you, in the grace of God that is youun to you in Crist Jhesu.

πάντοτε pantote “always”

Therfore, my dereworthe britheren, be ye stidefast, and vnmouable, beynge plenteuouse in werk of the Lord, euere more witynge that youre trauel is not idel in the Lord.

πάντοτε, pantote “always,”

And Y do thankyngis to God, that euere more makith vs to haue victorie in Crist Jhesu, and schewith bi vs the odour of his knowing in ech place;

πάντοτε pantote “always”

And euere more we beren aboute the sleyng of Jhesu in oure bodi, that also the lijf of Jhesu be schewid in oure bodies.

πάντοτε pantote “always”

Therfor we ben hardi algatis, and witen that the while we ben in this bodi, we goen in pilgrymage fro the Lord;

πάντοτε pantote “always”

And God is miyti to make al grace abounde in you, that ye in alle thingis euere more han al sufficience, and abounde in to al good werk;

πάντοτε pantote “always”

But sue ye the good euermore in good, and not oneli whanne Y am present with you.

πάντοτε, pantote “at all times,”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

πάντοτε pantote “at all times”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

πάντοτε pantote “always”

For in no thing Y schal be schamed, but in al trist as euere more and now, Crist schal be magnefied in my bodi, ether bi lijf, ether bi deth.

πάντοτε pantote “always”

Therfor, my most dereworthe britheren, as euere more ye han obeischid, not in my presence onely, but myche more now in myn absence, worche ye with drede and trembling youre heelthe.

πάντοτε pantote “always”

Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.

πάντοτε· pantote “always;”

grace and pees to you of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist. We don thankyngis to God, and to the fader of oure Lord Jhesu Crist, euermore preiynge for you, herynge youre feith in Crist Jhesu,

πάντοτε pantote “continually”

Youre word be sauered in salt eueremore in grace; that ye wite, hou it bihoueth you to answere to ech man.

πάντοτε pantote “[be] always”