G3842–πάντοτε–pantote

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m'avez pas toujours.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi;

πάντοτε pantote “always”

Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.

πάντοτε pantote “always”

Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.

πάντοτε pantote “always”

Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

πάντοτέ pantote “always”

Celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

πάντοτε. pantote “always.”

Pour moi, je savais que tu m'exauces toujours; mais j'ai parlé à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est toi qui m'as envoyé.

πάντοτέ pantote “always”

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours.

πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Jésus lui répondit: J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

πάντοτε pantote “always”

Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Évangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

πάντοτε pantote “always”

Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée en Jésus Christ.

πάντοτε pantote “always”

Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

πάντοτε, pantote “always,”

Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui répand par nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance!

πάντοτε pantote “always”

portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

πάντοτε pantote “always”

Nous sommes donc toujours pleins de confiance, et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur-

πάντοτε pantote “always”

Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre,

πάντοτε pantote “always”

Il est beau d'avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.

πάντοτε, pantote “at all times,”

rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ,

πάντοτε pantote “at all times”

ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

πάντοτε pantote “always”

selon ma ferme attente et mon espérance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;

πάντοτε pantote “always”

Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;

πάντοτε pantote “always”

Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.

πάντοτε· pantote “always;”

Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, et nous ne cessons de prier pour vous,

πάντοτε pantote “continually”

Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.

πάντοτε pantote “[be] always”