G3842–πάντοτε–pantote

car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'avez pas toujours;

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et quand vous voudrez, vous pourrez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

πάντοτε pantote “Always”πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Et il luit dit: Mon enfant, tu es toujours avec moi, et tout ce qui est à moi est à toi;

πάντοτε pantote “always”

¶ Et il leur dit aussi une parabole, pour montrer qu'ils devaient toujours prier et ne pas se lasser, disant:

πάντοτε pantote “always”

Ils lui dirent donc: Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là.

πάντοτε pantote “always”

Jésus donc leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

πάντοτέ pantote “always”

Et celui qui m'a envoyé est avec moi; il ne m'a pas laissé seul, parce que moi, je fais toujours les choses qui lui plaisent.

πάντοτε. pantote “always.”

Or moi je savais que tu m'entends toujours; mais je l'ai dit à cause de la foule qui est autour de moi, afin qu'ils croient que toi, tu m'as envoyé.

πάντοτέ pantote “always”

Car vous avez les pauvres toujours avec vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours.

πάντοτε pantote “always”πάντοτε pantote “always”

Jésus lui répondit: Moi, j'ai ouvertement parlé au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.

πάντοτε pantote “always”

Car Dieu, que je sers dans mon esprit dans l'évangile de son Fils, m'est témoin que sans cesse je fais mention de vous,

πάντοτε pantote “always”

Je rends toujours grâces à mon Dieu pour vous, à cause de la grâce de Dieu qui vous a été donnée dans le Christ Jésus,

πάντοτε pantote “always”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, abondant toujours dans l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.

πάντοτε, pantote “always,”

Or grâces à Dieu qui nous mène toujours en triomphe dans le Christ et manifeste par nous l'odeur de sa connaissance en tout lieu.

πάντοτε pantote “always”

portant toujours partout dans le corps la mort de Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans nos corps.

πάντοτε pantote “always”

Nous avons donc toujours confiance, et nous savons qu'étant présents dans le corps, nous sommes absents du Seigneur,

πάντοτε pantote “always”

Mais Dieu est puissant pour faire abonder toute grâce envers vous, afin qu'ayant toujours en toutes choses tout ce qui suffit, vous abondiez pour toute bonne oeuvre,

πάντοτε pantote “always”

Mais il est bon d'être toujours zélé pour le bien, et de ne pas l'être seulement quand je suis présent avec vous.

πάντοτε, pantote “at all times,”

rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père;

πάντοτε pantote “at all times”

dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous, avec joie,

πάντοτε pantote “always”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

πάντοτε pantote “always”

¶ Ainsi donc, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, travaillez à votre propre salut avec crainte et tremblement:

πάντοτε pantote “always”

Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: réjouissez-vous.

πάντοτε· pantote “always;”

¶ Nous rendons grâces au Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, priant toujours pour vous,

πάντοτε pantote “continually”

Que votre parole soit toujours dans un esprit de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment vous devez répondre à chacun.

πάντοτε pantote “[be] always”