G3811–παιδεύω–paideuō

Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

παιδεύσας paideusas “Having chastised”

Pilate leur dit pour la troisième fois: Quel mal a-t-il fait? Je n'ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai donc, après l'avoir fait battre de verges.

παιδεύσας paideusas “Having chastised”

Moïse fut instruit dans toute la sagesse des Égyptiens, et il était puissant en paroles et en oeuvres.

ἐπαιδεύθη epaideuthē “was instructed”

je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.

πεπαιδευμένος pepaideumenos “instructed”

Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

παιδευόμεθα, paideuometha “we are disciplined,”

comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;

παιδευόμενοι paideuomenoi “being disciplined”

De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.

παιδευθῶσιν paideuthōsin “they may be disciplined”

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'espérance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,

παιδεύοντα paideuonta “disciplining”

Elle nous enseigne à renoncer à l'impiété et aux convoitises mondaines, et à vivre dans le siècle présent selon la sagesse, la justice et la piété,

παιδεύουσα paideuousa “instructing”

Car le Seigneur châtie celui qu'il aime, Et il frappe de la verge tous ceux qu'il reconnaît pour ses fils.

παιδεύει, paideuei “disciplines,”

Supportez le châtiment: c'est comme des fils que Dieu vous traite; car quel est le fils qu'un père ne châtie pas?

παιδεύει paideuei “disciplines”

Nos pères nous châtiaient pour peu de jours, comme ils le trouvaient bon; mais Dieu nous châtie pour notre bien, afin que nous participions à sa sainteté.

ἐπαίδευον, epaideuon “they were disciplining [us],”

Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

παιδεύω. paideuō “discipline.”