G3761–οὐδέ–oude

ne me teendith not a lanterne, and puttith it vndur a busschel, but on a candilstike, that it yyue liyt to alle that ben in the hous.

οὐδὲ oude “Nor”

Sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes.

οὐδὲ oude “neither”

but gadere to you tresouris in heuene, where nether ruste ne mouyte distrieth, and where theues deluen not out, ne stelen.

οὐδὲ oude “nor”

Biholde ye the foulis of the eire, for thei sowen not, nethir repen, nethir gaderen in to bernes; and youre fadir of heuene fedith hem. Whether ye ben not more worthi than thei?

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

And of clothing what ben ye bisye? Biholde ye the lilies of the feeld, how thei wexen. Thei trauelen not, nether spynnen;

οὐδὲ oude “nor”

and Y seie to you, Salomon in al his glorie was not keuered as oon of these.

οὐδὲ oude “not even”

A good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis.

οὐδὲ oude “nor [is able]”

Nethir men putten newe wyne in to elde botelis, ellis the botels ben to-broke, and distried, and the wyn sched out. But men putten newe wyne in to newe botels, and bothe ben kept.

οὐδὲ oude “Nor”

The disciple is not aboue the maistir, ne the seruaunt aboue hys lord;

οὐδὲ oude “nor [is]”

Alle thingis ben youune to me of my fadir; and no man knewe the sone, but the fadir, nethir ony man knewe the fadir, but the sone, and to whom the sone wolde schewe.

οὐδὲ oude “nor”

hou he entride in to the hous of God, and eet looues of proposicioun, whiche looues it was not leueful to hym to ete, nether to hem that weren with hym, but to prestis aloone?

οὐδὲ oude “nor”

He shal not stryue, ne crye, nethir ony man shal here his voice in stretis.

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Therfor Y speke to hem in parablis, for thei seynge seen not, and thei herynge heren not, nether vndurstonden;

οὐδὲ oude “nor”

Yit `vndurstonden not ye, nether han mynde of fyue looues in to fyue thousynde of men, and hou many cofyns ye token?

οὐδὲ oude “nor”

nether of seuene looues in to foure thousynde of men, and hou many lepis ye token?

οὐδὲ oude “Nor [remember]”

And thei answeriden to Jhesu, and seiden, We witen not. And he seide to hem, Nether Y seie to you, in what power Y do these thingis.

οὐδὲ oude “Neither”

For Joon cam to you in the weie of riytwisnesse, and ye bileueden not to him; but pupplicans and hooris bileueden to hym. But ye sayn, and hadden no forthenkyng aftir, that ye bileueden to hym.

οὐδὲ oude “not even”

And no man miyte answere a word to hym, nethir ony man was hardi fro that day, to axe hym more.

οὐδὲ oude “nor”

But wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre.

οὐδὲ oude “nor even”

For thanne schal be greet tribulacioun, what maner `was not fro the bigynnyng of the world to now, nether schal be maad.

οὐδ᾽ oud᾽ “no”

But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone.

οὐδὲ oude “not even”οὐδὲ oude “nor”

Therfor wake ye, for ye witen not the dai ne the our.

οὐδὲ oude “nor [know]”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

οὐδὲ oude “neither”

And he answeride not `to hym ony word, so that the iustice wondride greetli.

οὐδὲ oude “not even”

Ther is no thing hid, that schal not be maad opyn; nethir ony thing is pryuey, that schal not come in to opyn.

οὐδὲ oude “nor”