G3761–οὐδέ–oude

Man zündet auch^G3761 nicht ein Licht an und setzt es unter den Scheffel, sondern auf den Leuchter; so leuchtet es allen, die im Haus sind.

οὐδὲ oude “Nor”

Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht^G3761 vergebt, so^G3761 wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

οὐδὲ oude “neither”

Sammelt euch vielmehr Schätze im Himmel, wo weder die Motten noch der Rost sie fressen und wo die Diebe nicht nachgraben und^G3761 stehlen!

οὐδὲ oude “nor”

Seht die Vögel des Himmels an: Sie säen nicht und ernten nicht^G3761, sie sammeln auch nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater ernährt sie doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Und warum sorgt ihr euch um die Kleidung? Betrachtet die Lilien des Feldes, wie sie wachsen! Sie mühen sich nicht und spinnen nicht^G3761;

οὐδὲ oude “nor”

ich sage euch aber, daß auch^G3761 Salomo in all seiner Herrlichkeit nicht gekleidet gewesen ist wie eine von ihnen.

οὐδὲ oude “not even”

Ein guter Baum kann keine^G3761 schlechten Früchte bringen, und ein schlechter Baum kann keine guten Früchte bringen.

οὐδὲ oude “nor [is able]”

Man füllt auch^G3761 nicht neuen Wein in alte Schläuche, sonst zerreißen die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern man füllt neuen Wein in neue Schläuche, so bleiben beide miteinander erhalten.

οὐδὲ oude “Nor”

Der Jünger ist nicht über dem Meister, noch^G3761 der Knecht über seinem Herrn;

οὐδὲ oude “nor [is]”

Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden, und niemand erkennt den Sohn als nur der Vater; und^G3761 niemand erkennt den Vater als nur der Sohn und der, welchem der Sohn es offenbaren will.

οὐδὲ oude “nor”

Wie er in das Haus Gottes hineinging und die Schaubrote aß, welche weder er noch^G3761 seine Gefährten essen durften, sondern allein die Priester?

οὐδὲ oude “nor”

Er wird nicht streiten noch^G3761 schreien, und^G3761 niemand wird auf den Gassen seine Stimme hören.

οὐδὲ oude “nor”οὐδὲ oude “nor”

Darum rede ich in Gleichnissen zu ihnen, weil sie sehen und doch nicht sehen und hören und doch nicht hören und nicht^G3761 verstehen;

οὐδὲ oude “nor”

Versteht ihr noch nicht^G3761, und denkt ihr nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viele Körbe ihr da aufgehoben habt?

οὐδὲ oude “nor”

Auch nicht^G3761 an die sieben Brote für die Viertausend, und wie viele Körbe ihr da aufgehoben habt?

οὐδὲ oude “Nor [remember]”

Und sie antworteten Jesus und sprachen: Wir wissen es nicht! Da sprach er zu ihnen: So^G3761 sage ich euch auch nicht^G3761, in welcher Vollmacht ich dies tue.

οὐδὲ oude “Neither”

Denn Johannes ist zu euch gekommen mit dem Weg der Gerechtigkeit, und ihr habt ihm nicht geglaubt. Die Zöllner und die Huren aber glaubten ihm; und obwohl ihr es gesehen habt, reute es euch nicht nachträglich, so daß ihr ihm geglaubt hättet.

οὐδὲ oude “not even”

Und niemand konnte ihm ein Wort erwidern. Auch^G3761 getraute sich von jenem Tag an niemand mehr, ihn zu fragen.

οὐδὲ oude “nor”

Aber wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, daß ihr das Reich der Himmel vor den Menschen zuschließt! Ihr selbst geht nicht hinein, und^G3761 die hinein wollen, die laßt ihr nicht hinein.

οὐδὲ oude “nor even”

Denn dann wird eine große Drangsal sein, wie von Anfang der Welt an bis jetzt keine gewesen ist und auch keine mehr kommen wird.

οὐδ᾽ oud᾽ “no”

Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch^G3761 die Engel im Himmel nicht, sondern allein mein Vater.

οὐδὲ oude “not even”οὐδὲ oude “nor”

Darum wacht! Denn ihr wißt weder den Tag noch^G3761 die Stunde, in welcher der Sohn des Menschen kommen wird.

οὐδὲ oude “nor [know]”

Dann wird er ihnen antworten: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr einem dieser Geringsten nicht getan habt, das habt ihr mir auch^G3761 nicht getan!

οὐδὲ oude “neither”

Und er antwortete ihm auch^G3761 nicht auf ein einziges Wort, so daß der Statthalter sich sehr verwunderte.

οὐδὲ oude “not even”

Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar gemacht wird, und^G3761 nichts geschieht so heimlich, daß es nicht an den Tag kommt.

οὐδὲ oude “nor”