Lexicon entry · Greek
G3600ὀδυνάωodunaō
be anguishedPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- gepeinigt1 · 25%
- leide1 · 25%
- meisten1 · 25%
- Schmerzen1 · 25%
4 occurrences in 4 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und als sie ihn sahen, waren sie bestürzt; und seine Mutter sprach zu ihm: Kind, warum hast du uns das getan? Siehe, dein Vater und ich haben dich mit SchmerzenG3600 gesucht!
ὀδυνώμενοι odunōmenoi “distressing”
Und er rief und sprach: Vater Abraham, erbarme dich über mich und sende Lazarus, daß er die Spitze seines Fingers ins Wasser tauche und meine Zunge kühle; denn ich leideG3600 Pein in dieser Flamme!
ὀδυνῶμαι odunōmai “I am suffering”
Abraham aber sprach: Sohn, bedenke, daß du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben und Lazarus gleichermaßen das Böse; nun wird er getröstet, du aber wirst gepeinigtG3600.
ὀδυνᾶσαι. odunasai “are suffering.”
am meistenG3600 betrübt über das Wort, das er gesagt hatte, daß sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden. Und sie geleiteten ihn zum Schiff.
ὀδυνώμενοι odunōmenoi “sorrowing”