G3570–νυνί–nuni

Britheren and fadris, here ye what resoun Y yelde now to you.

νυνὶ nuni “now”

nether thei moun preue to thee, of the whiche thingis thei now accusen me.

νυνὶ nuni “now”

But now with outen the lawe the riytwisnesse of God is schewid, that is witnessid of the lawe and the profetis.

νυνὶ nuni “Now”

But now ye delyuered fro synne, and maad seruauntis to God, han your fruyt in to holinesse, and the ende euerlastinge lijf. For the wagis of synne is deth; the grace of God is euerlastynge lijf in Crist Jhesu our Lord.

νυνὶ nuni “Now”

But now we ben vnboundun fro the lawe of deth, in which we weren holdun, so that we seruen in newnesse of spirit, and not in eldnesse of lettre.

νυνὶ nuni “Now”

But now Y worche not it now, but the synne that dwellith in me.

νυνὶ nuni “In that case”

And now Y haue not ferthere place in these cuntrees, but Y haue desire to come to you, of many yeris that ben passid.

νυνὶ nuni “Now”

Therfor now Y schal passe forth to Jerusalem, to mynystre to seyntis.

Νυνὶ Nuni “Now”

But now God hath set membris, and ech of hem in the bodi, as he wolde.

νυνὶ nuni “now”

And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.

Νυνὶ Nuni “Now”

But now Crist roos ayen fro deth, the firste fruit of deed men;

Νυνὶ Nuni “Now”

But now parfourme ye in deed, that as the discrecioun of wille is redi, so be it also of parformyng of that that ye han.

νυνὶ nuni “Now”

For we senten with hem also oure brothir, whom we han preued in many thingis ofte, that he was bisi, but nowe myche bisier, for myche trist in you,

νυνὶ nuni “now”

But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.

νυνὶ nuni “Now”

And whanne ye weren sumtyme aliened, and enemyes bi wit in yuele werkis,

νυνὶ nuni “now”

But now putte ye awei alle thingis, wraththe, indignacioun, malice, blasfemye and foule word of youre mouth.

Νυνὶ Nuni “Now”

but Y biseche more for charite, sithen thou art siche as the elde Poul, and now the boundun of Jhesu Crist.

νυνὶ nuni “now”

which sumtyme was vnprofitable to thee, but now profitable bothe to thee and to me; whom Y sente ayen to thee.

νυνὶ nuni “now”

But now he hath getun a betere mynysterie, bi so myche as he is a mediatour of a betere testament, which is confermyd with betere biheestis.

νυνὶ nuni “now”

ellis it bihofte hym to suffre ofte fro the bigynnyng of the world; but now onys in the ending of worldis, to distruccioun of synne bi his sacrifice he apperide.

νυνὶ nuni “now”