G3566–νυμφίος–numphios

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of the spouse moun morne, as long as the spouse is with hem? But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste.

νυμφίος; numphios “bridegroom?”νυμφίος, numphios “bridegroom,”

Thanne the kyngdoom of heuenes schal be lijk to ten virgyns, whiche token her laumpis, and wenten out ayens the hosebonde and the wijf;

νυμφίου. numphiou “bridegroom.”

And whilis the hosebonde tariede, alle thei nappiden and slepten.

νυμφίου numphiou “bridegroom”

But at mydnyyt a cryy was maad, Lo! the spouse cometh, go ye oute to mete with him.

νυμφίος numphios “bridegroom”

And while thei wenten for to bie, the spouse cam; and tho that weren redi, entreden with him to the weddyngis; and the yate was schit.

νυμφίος, numphios “bridegroom,”

And Jhesus seide to hem, Whether the sones of sposailis moun faste, as longe as the spouse is with hem? As long tyme as thei haue the spouse with hem, thei moun not faste.

νυμφίος numphios “bridegroom”νυμφίον numphion “bridegroom”

But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun awei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.

νυμφίος, numphios “bridegroom,”

To whiche he seide, Whether ye moun make the sones of the spouse to faste, while the spouse is with hem?

νυμφίος numphios “bridegroom”

But daies schulen come, whanne the spouse schal be takun a wei fro hem, and thanne thei schulen faste in tho daies.

νυμφίος, numphios “bridegroom,”

And whanne the architriclyn hadde tastid the watir maad wiyn, and wiste not wherof it was, but the mynystris wisten that drowen the watir, the architriclyn clepith the spouse,

νυμφίον numphion “bridegroom”

He that hath a wijf, is the hosebonde; but the freend of the spouse that stondith, and herith hym, ioieth with ioye, for the vois of the spouse. Therfor in this thing my ioye is fulfillid.

νυμφίος numphios “[the] bridegroom”νυμφίου, numphiou “bridegroom,”νυμφίου. numphiou “bridegroom.”

and the liyt of lanterne schal no more schyne to thee, and the vois of the hosebonde and of the wijf schal no more yit be herd in thee; for thi marchauntis weren princis of the erthe. For in thi witchecraftis alle folkis erriden.

νυμφίου numphiou “of a bridegroom”