G2885–κοσμέω–kosmeō

Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.

κεκοσμημένον. kekosmēmenon “ordered.”

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,

κοσμεῖτε kosmeite “adorn”

Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.

ἐκόσμησαν ekosmēsan “trimmed”

et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.

κεκοσμημένον. kekosmēmenon “ordered.”

Comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l'ornement du temple, Jésus dit:

κεκόσμηται kekosmētai “it has been adorned”

Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,

κοσμεῖν kosmein “adorning”

à ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de Dieu notre Sauveur.

κοσμῶσιν kosmōsin “they may adorn”

Ainsi se paraient autrefois les saintes femmes qui espéraient en Dieu, soumises à leurs maris,

ἐκόσμουν ekosmoun “were adorning”

Et je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux.

κεκοσμημένην kekosmēmenēn “adorned”

Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'émeraude,

κεκοσμημένοι. kekosmēmenoi “adorned.”