G2837–κοιμάω–koimaō

and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.

κεκοιμημένων kekoimēmenōn “having fallen asleep”

that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten.

κοιμωμένων. koimōmenōn “being asleep.”

And whanne he was rysun fro preier, and was comun to hise disciplis, he foond hem slepynge for heuynesse.

κοιμωμένους koimōmenous “sleeping”

He seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, Lazarus, oure freend, slepith, but Y go to reise hym fro sleep.

κεκοίμηται· kekoimētai “has fallen asleep;”

Therfor hise disciplis seiden, Lord, if he slepith, he schal be saaf.

κεκοίμηται, kekoimētai “he has fallen asleep,”

And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.

ἐκοιμήθη. ekoimēthē “he fell asleep.”

But whanne Eroude schulde bringe hym forth, in that nyyt Petre was slepinge bitwixe twei knyytis, and was boundun with twei cheynes; and the keperis bifor the dore kepten the prisoun.

κοιμώμενος koimōmenos “sleeping”

But Dauid in his generacioun, whanne he hadde mynstrid to the wille of God, diede, and was leid with hise fadris, and say corrupcioun;

ἐκοιμήθη ekoimēthē “he fell asleep”

The womman is boundun to the lawe, as longe tyme as hir hosebonde lyueth; and if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, be sche weddid to whom sche wole, oneli in the Lord.

κοιμηθῇ koimēthēa “shall have died”

Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

κοιμῶνται koimōntai “are fallen asleep”

aftirward he was seyn to mo than fyue hundrid britheren togidere, of whiche manye lyuen yit, but summe ben deed; aftirward he was seyn to James,

ἐκοιμήθησαν. ekoimēthēsan “were fallen asleep.”

And thanne thei that han diede in Crist, han perischid.

κοιμηθέντες koimēthentes “having fallen asleep”

But now Crist roos ayen fro deth, the firste fruit of deed men;

κεκοιμημένων kekoimēmenōn “having fallen asleep”

Lo! Y seie to you priuyte of hooli thingis. And alle we schulen rise ayen, but not alle we schulen be chaungid;

κοιμηθησόμεθα, koimēthēsometha “we will sleep,”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

κοιμωμένων, koimōmenōn “themselves falling asleep,”

And we seien this thing to you in the word of the Lord, that we that lyuen, that ben left in the comyng of the Lord, schulen not come bifor hem that ben deed.

κοιμηθέντας koimēthentas “having fallen asleep”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

κοιμηθέντας· koimēthentas “having fallen asleep;”

seiynge, Where is the biheest, or the comyng of hym? for sithen the fadris dieden, alle thingis lasten fro the bigynnyng of creature.

ἐκοιμήθησαν, ekoimēthēsan “fell asleep,”