G2784–κηρύσσω–kērussō

In tho daies Joon Baptist cam, and prechide in the desert of Judee,

κηρύσσων kērussōn “preaching”

Fro that tyme Jhesus bigan to preche, and seie, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes schal come niy.

κηρύσσειν kērussein “to proclaim”

And Jhesus yede aboute al Galilee, techynge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and heelynge euery languor and eche sekenesse among the puple.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

And Jhesus wente `aboute alle the `citees and castels, techinge in the synagogis of hem, and prechynge the gospel of the kyngdom, and helynge euery langour and euery sijknesse.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

And go ye, and preche ye, and seie, that the kyngdam of heuenes shal neiye;

κηρύσσετε kērussete “do proclaim”

That thing that Y seie to you in derknessis, seie ye in the liyt; and preche ye on housis, that thing that ye heeren in the ere.

κηρύξατε kēruxate “do proclaim”

And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.

κηρύσσειν kērussein “to preach”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

κηρυχθήσεται kēruchthēsetai “there will be proclaimed”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

κηρυχθῇ kēruchthēa “shall be proclaimed”

Joon was in desert baptisynge, and prechynge the baptym of penaunce, in to remissioun of synnes.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

and seide, A stronger than Y schal come aftir me, and Y am not worthi to knele doun, and vnlace his schoone.

ἐκήρυσσεν ekērussen “he was preaching”

But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

And he seide to hem, Go we in to the next townes and citees, that Y preche also there, for her to Y cam.

κηρύξω· kēruxō “I may preach;”

And he prechide in the synagogis of hem, and in al Galilee, and castide out feendis.

κηρύσσων kērussōn “preaching”

And he yede out, and bigan to preche, and publische the word, so that now he myyte not go opynli in to the citee, but be withoutforth in desert placis; and thei camen to hym on alle sidis.

κηρύσσειν kērussein “to proclaim”

And he made, that there weren twelue with hym, to sende hem to preche.

κηρύσσειν kērussein “to preach”

And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.

κηρύσσειν kērussein “to proclaim”

And thei yeden forth, and prechiden, that men schulden do penaunce.

ἐκήρυξαν ekēruxan “they proclaimed”

And he comaundide to hem, that thei schulden seie to no man; but hou myche he comaundide to hem, so myche more thei prechiden,

ἐκήρυσσον. ekērusson “were proclaiming [it].”

And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

κηρυχθῆναι kēruchthēnai “to proclaim”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

κηρυχθῇ kēruchthēa “shall be proclaimed”

And he seide to hem, Go ye in to al the world, and preche the gospel to eche creature.

κηρύξατε kēruxate “do proclaim”

And thei yeden forth, and prechiden euery where, for the Lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge.

ἐκήρυξαν ekēruxan “they preached”

And he cam in to al the cuntre of Jordan, and prechide baptym of penaunce in to remyssioun of synnes.

κηρύσσων kērussōn “proclaiming”

The Spirit of the Lord on me, for which thing he anoyntide me; he sente me to preche to pore men, to hele contrite men in herte,

κηρύξαι kēruxai “to proclaim”