G2753–κελεύω–keleuō

And Jhesus say myche puple aboute him, and bade hise disciplis go ouer the watir.

ἐκέλευσεν ekeleusen “He commanded”

And the kyng was sorewful, but for the ooth, and for hem that saten to gidere at the mete, he comaundide to be youun.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded [it]”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

κελεύσας keleusas “having commanded”

And Petre answeride, and seide, Lord, if thou art, comaunde me to come to thee on the watris.

κέλευσόν keleuson “do command”

And whanne he hadde not wherof to yelde, his lord comaundide hym to be seld, and his wijf, and children, and alle thingis that he hadde, and to be paied.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded”

He wente to Pilat, and axide the bodi of Jhesu.

ἐκέλευσεν ekeleusen “commanded it”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

κέλευσον keleuson “do command”

And Jhesus stood, and comaundide hym to be brouyt forth to hym. And whanne he cam nyy, he axide hym,

ἐκέλευσεν ekeleusen “commanded”

But thei comaundiden hem to go forth with out the counsel. And thei spaken togidere,

Κελεύσαντες Keleusantes “Having commanded”

But a man roos in the counsel, a Farise, Gamaliel bi name, a doctour of the lawe, a worschipful man to al the puple, and comaundide the men to be put without forth for a while.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded [them]”

And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded”

And whanne Eroude hadde souyt hym, and foonde not, aftir that he hadde made enqueryng of the keperis, he comaundide hem to be brouyt to hym. And he cam doun fro Judee in to Cesarie, and dwellide there.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded [them]”

And the puple `and magistratis runnen ayens hem, and when thei hadden to-rente the cootis of hem, thei comaundiden hem to be betun with yerdis.

ἐκέλευον ekeleuon “were commanding”

Thanne the tribune cam, and cauyte hym, and comaundide, that he were boundun with twei cheynes; and axide, who he was, and what he hadde don.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded [him]”

But othere crieden other thing among the puple. And whanne he miyte `knowe no certeyn thing for the noise, he comaundide hym to be led in to the castels.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he ordered”

the tribune comaundide hym to be led in to castels, and to be betun with scourgis, and to be turmentid, that he wiste, for what cause thei crieden so to him.

ἐκέλευσεν ekeleusen “Ordered”

But in the dai suynge he wolde wite more diligentli, for what cause he were accusid of the Jewis, and vnbounde hym, and comaundide prestis and al the counsel to come togidir. And he brouyte forth Poul, and sette hym among hem.

ἐκέλευσεν ekeleusen “commanded”

Thanne Poul seide to hym, Thou whitid wal, God smyte thee; thou sittist, and demest me bi the lawe, and ayens the law thou comaundist me to be smytun.

κελεύεις keleueis “you command”

And whanne greet discencioun was maad, the tribune dredde, lest Poul schulde be to-drawun of hem; and he comaundide knyytis to go doun, and to take hym fro the myddil of hem, and to lede hym in to castels.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded”

Y schal here thee, he seide, whanne thin accuseris comen. And he comaundide hym to be kept in the moot halle of Eroude.

κελεύσας keleusas “having commanded”

and comaundide hise accuseris to come to thee, of whom thou demynge, maist knowe of alle these thingis, of whiche we accusen hym.

κελεύσας keleusas “having commanded”

And he dwellede among hem no more than eiyte ether ten daies, and cam doun to Cesarie; and the tother dai he sat for domesman, and comaundide Poul to be brouyt.

ἐκέλευσεν ekeleusen “he commanded”

Therfor whanne thei camen togidere hidir, withouten ony delaye, in the dai suynge Y sat for domesman, and comaundide the man to be brouyt.

ἐκέλευσα ekeleusa “I commanded”

But for Poul appelide, that he schulde be kept to the knowing of the emperoure, Y comaundide him to be kept, til Y sende hym to the emperoure.

ἐκέλευσα ekeleusa “I commanded”

And on the tother day, whanne Agrippa and Beronyce camen with greet desire, and entriden in to the auditorie, with tribunes and the principal men of the citee, whanne Festus bad, Poul was brouyt.

κελεύσαντος keleusantos “when was commanding”