G2541J–Καῖσαρ–Kaisar

Darum sage uns, was meinst du: Ist es erlaubt, dem Kaiser^G2541J die Steuer zu geben, oder nicht?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Sie antworteten ihm: Des Kaisers^G2541J. Da spricht er zu ihnen: So gebt dem Kaiser^G2541J, was des Kaisers^G2541J ist, und Gott, was Gottes ist!

Καίσαρος. Kaisaros “Of Caesar.”Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Diese kamen nun und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und auf niemand Rücksicht nimmst; denn du siehst die Person der Menschen nicht an, sondern lehrst den Weg Gottes der Wahrheit gemäß. Ist es erlaubt, dem Kaiser^G2541J die Steuer zu geben, oder nicht? Sollen wir sie geben oder nicht geben?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Da brachten sie einen. Und er sprach zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber sprachen zu ihm: Des Kaisers^G2541J!

Καίσαρος. Kaisaros “Caesar’s.”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gebt dem Kaiser^G2541J, was des Kaisers^G2541J ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Ist es uns erlaubt, dem Kaiser^G2541J die Steuer zu geben, oder nicht?

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Zeigt mir einen Denar! Wessen Bild und Aufschrift trägt er? Sie aber antworteten und sprachen: Des Kaisers^G2541J.

Καίσαρος. Kaisaros “Caesar’s.”

Er aber sagte ihnen: So gebt doch dem Kaiser^G2541J, was des Kaisers^G2541J ist, und Gott, was Gottes ist!

Καίσαρος Kaisaros “of Caesar”Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Sie fingen aber an, ihn zu verklagen und sprachen: Wir haben gefunden, daß dieser das Volk verführt und es davon abhalten will, dem Kaiser^G2541J die Steuern zu zahlen. Er behauptet, er sei Christus, der König.

Καίσαρι Kaisari “to Caesar”

Von da an suchte Pilatus ihn freizugeben. Aber die Juden schrieen und sprachen: Wenn du diesen freiläßt, so bist du kein Freund des Kaisers^G2541J; denn wer sich selbst zum König macht, der stellt sich gegen den Kaiser^G2541J!

Καίσαρος. Kaisaros “of Caesar.”Καίσαρι. Kaisari “Caesar.”

Sie aber schrieen: Fort, fort mit ihm! Kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Euren König soll ich kreuzigen? Die obersten Priester antworteten: Wir haben keinen König als nur den Kaiser^G2541J!

Καίσαρα. Kaisara “Caesar.”