G2210–ζημιόω–zēmioō

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule?

ζημιωθῇ; zēmiōthēa “shall lose?”

For what profitith it to a man, if he wynne al the world, and do peiryng to his soule?

ζημιωθῆναι zēmiōthēnai “to lose”

And what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf.

ζημιωθείς; zēmiōtheis “having suffered the loss of?”

If ony mannus werk brenne, he schal suffre harm; but he schal be saaf, so netheles as bi fier.

ζημιωθήσεται, zēmiōthēsetai “he will suffer loss,”

not for ye weren maad soreuful, but for ye weren maad soreuful to penaunce. For whi ye ben maad sori aftir God, that in no thing ye suffre peirement of vs.

ζημιωθῆτε zēmiōthēte “you may suffer loss”

Netheles Y gesse alle thingis to be peirement for the cleer science of Jhesu Crist my Lord. For whom Y made alle thingis peyrement, and Y deme as drit,

ἐζημιώθην ezēmiōthēn “I have lost”