G2127–εὐλογέω–eulogeō

But Y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you;

εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”

And whanne he hadde comaundid the puple to sitte to meete on the heye, he took fyue looues and twei fischis, and he bihelde in to heuene, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis; and the disciplis yauen to the puple.

εὐλόγησεν, eulogēsen “He spoke a blessing,”

And the puple that wente bifore, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna to the sone of Dauid; blessid is he that cometh in the name of the Lord; Osanna in hiy thingis.

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

And Y seie to you, ye schulen not se me fro hennus forth, til ye seien, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

Thanne the kyng schal seie to hem, that schulen be on his riythalf, Come ye, the blessid of my fadir, take ye in possessioun the kyngdoom maad redi to you fro the makyng of the world.

εὐλογημένοι eulogēmenoi “blessed”

And while thei soupeden, Jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, Take ye, and ete; this is my body.

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

And whanne he hadde take the fyue looues, and twei fischis, he biheelde in to heuene, and blesside, and brak looues, and yaf to hise disciplis, that thei schulden sette bifor hem. And he departide twei fischis to alle;

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

And thei hadden a few smale fischis; and he blesside hem, and comaundide, that thei weren sette forth.

εὐλογήσας eulogēsas “having blessed”

And thei that wenten bifor, and that sueden, crieden, and seiden, Osanna,

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

blissid is he that cometh in the name of the Lord; blessid be the kyngdom of oure fadir Dauid that is come; Osanna in hiyest thingis.

εὐλογημένη eulogēmenē “Blessed [is]”

And while thei eeten, Jhesus took breed, and blessid, and brak, and yaf to hem, and seide, Take ye; this is my bodi.

εὐλογήσας eulogēsas “having spoken a blessing”

And the aungel entride to hir, and seide, Heil, ful of grace; the Lord be with thee; blessid be thou among wymmen.

εὐλογημένη eulogēmenē “blessed [are]”

and criede with a greet vois, and seide, Blessid be thou among wymmen, and blessid be the fruyt of thi wombe.

εὐλογημένη eulogēmenē “Blessed [are]”εὐλογημένος eulogēmenos “blessed [is]”

And alle men wondriden. And anoon his mouth was openyd, and his tunge, and he spak, and blesside God.

εὐλογῶν eulogōn “blessing”

he took hym in to hise armes, and he blesside God,

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

And Symeon blesside hem, and seide to Marie, his modir, Lo! this is set in to the fallyng doun and in to the risyng ayen of many men in Israel, and in to a tokene, to whom it schal be ayenseid.

εὐλόγησεν eulogēsen “blessed”

blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you.

εὐλογεῖτε eulogeite “do bless”

And whanne he hadde take the fyue looues and twei fischis, he biheeld in to heuene, and blesside hem, and brak, and delide to hise disciplis, that thei schulden sette forth bifor the cumpanyes.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”

And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed [it]”

And he ledde hem forth in to Betanye, and whanne his hondis weren lift vp, he blesside hem.

εὐλόγησεν eulogēsen “He blessed”

And it was don, the while he blesside hem, he departide fro hem, and was borun in to heuene.

εὐλογεῖν eulogein “blessing”

and weren euermore in the temple, heriynge and blessynge God.

εὐλογοῦντες eulogountes “blessing”

token braunchis of palmes, and camen forth ayens hym, and crieden, Osanna, blessid is the kyng of Israel, that cometh in the name of the Lord.

εὐλογημένος eulogēmenos “Blessed [is]”