Lexicon entry · Greek
G2032ἐπουράνιοςepouranios
heavenlyPart of speech: Greek Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- himmlischen7 · 64%
- Himmel1 · 9%
- Himmelskörper1 · 9%
- Himmlische1 · 9%
- himmlische Dinge1 · 9%
19 occurrences in 17 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Glaubt ihr nicht, wenn ich euch von irdischen Dingen sage, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch von den himmlischen DingenG2032 sagen werde?
ἐπουράνια epourania “heavenly”
Und es gibt himmlische Körper und irdische Körper; aber anders ist der Glanz der HimmelskörperG2032, anders der der irdischen;
ἐπουράνια epourania “heavenly”ἐπουρανίων epouraniōn “heavenly”
Wie der Irdische beschaffen ist, so sind auch die Irdischen; und wie der HimmlischeG2032 beschaffen ist, so sind auch die HimmlischenG2032.
ἐπουράνιος, epouranios “heavenly [one],”ἐπουράνιοι· epouranioi “of heaven;”
Und wie wir das Bild des Irdischen getragen haben, so werden wir auch das Bild des HimmlischenG2032 tragen.
ἐπουρανίου. epouraniou “heavenly.”
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jedem geistlichen Segen in den himmlischenG2032 [supplied: Regionen] in Christus,
ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”
Die hat er wirksam werden lassen in dem Christus, als er ihn aus den Toten auferweckte und ihn zu seiner Rechten setzte in den himmlischenG2032 [supplied: Regionen],
ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”
und hat uns mitauferweckt und mitversetzt in die himmlischenG2032 [supplied: Regionen] in Christus Jesus,
ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”
damit jetzt den Fürstentümern und Gewalten in den himmlischenG2032 [supplied: Regionen] durch die Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes bekanntgemacht werde,
ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”
denn unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Herrschaften, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Weltzeit, gegen die geistlichen [supplied: Mächte] der Bosheit in den himmlischenG2032 [supplied: Regionen].
ἐπουρανίοις. epouraniois “heavenly realms.”
damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im HimmelG2032 und auf Erden und unter der Erde sind,
ἐπουρανίων epouraniōn “in the heavens”
Der Herr wird mich auch von jedem boshaften Werk erlösen und mich in sein himmlisches Reich retten. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
ἐπουράνιον· epouranion “heavenly;”
Hebrews 3:1 (not in Schlachter 2000)
ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”
Hebrews 6:4 (not in Schlachter 2000)
ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”
Hebrews 8:5 (not in Schlachter 2000)
ἐπουρανίων, epouraniōn “heavenly,”
Hebrews 9:23 (not in Schlachter 2000)
ἐπουράνια epourania “heavenly things”
Hebrews 11:16 (not in Schlachter 2000)
ἐπουρανίου· epouraniou “to a heavenly [one];”
Hebrews 12:22 (not in Schlachter 2000)
ἐπουρανίῳ epouraniō “[the] heavenly”