G2032–ἐπουράνιος–epouranios

Si je vous ai parlé des choses terrestres, et que vous ne croyiez pas, comment croirez-vous, si je vous parle des choses célestes?

ἐπουράνια epourania “heavenly”

et il y a des corps célestes et des corps terrestres; mais différente est la gloire des célestes, et différente celle des terrestres;

ἐπουράνια epourania “heavenly”ἐπουρανίων epouraniōn “heavenly”

Tel qu'est celui qui est poussière, tels aussi sont ceux qui sont poussière; et tel qu'est le céleste, tels aussi sont les célestes.

ἐπουράνιος, epouranios “heavenly [one],”ἐπουράνιοι· epouranioi “of heaven;”

Et comme nous avons porté l'image de celui qui est poussière, nous porterons aussi l'image du céleste.

ἐπουρανίου. epouraniou “heavenly.”

¶ Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ;

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

qu'il a opérée dans le Christ, en le ressuscitant d'entre les morts; -(et il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

et nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes dans le Christ Jésus,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l'assemblée,

ἐπουρανίοις epouraniois “heavenly realms”

car notre lutte n'est pas contre le sang et la chair, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs de ces ténèbres, contre la puissance spirituelle de méchanceté qui est dans les lieux célestes.

ἐπουρανίοις. epouraniois “heavenly realms.”

afin qu'au nom de Jésus se ploie tout genou des êtres célestes, et terrestres, et infernaux,

ἐπουρανίων epouraniōn “in the heavens”

Le Seigneur me délivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume céleste. A lui la gloire, aux siècles des siècles! Amen.

ἐπουράνιον· epouranion “heavenly;”

¶ C'est pourquoi, frères saints participants à l'appel céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession,

ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui sont devenus participants de l'Esprit Saint,

ἐπουρανίου epouraniou “heavenly”

lesquels servent la figure et l'ombre des choses célestes: comme Moïse, quand il allait construire le tabernacle, a été averti divinement; car: "Prends garde", dit-il, "à faire toutes choses selon le modèle qui t'a été montré sur la montagne".

ἐπουρανίων, epouraniōn “heavenly,”

¶ Il était donc nécessaire que les images des choses qui sont dans les cieux fussent purifiées par de telles choses, mais que les choses célestes elles-mêmes le fussent par de meilleurs sacrifices que ceux-là.

ἐπουράνια epourania “heavenly things”

mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste; c'est pourquoi Dieu n'a point honte d'eux, savoir d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.

ἐπουρανίου· epouraniou “to a heavenly [one];”

mais vous êtes venus à la montagne de Sion; et à la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste; et à des myriades d'anges, l'assemblée universelle;

ἐπουρανίῳ epouraniō “[the] heavenly”