G2026–ἐποικοδομέω–epoikodomeō

Gemäß der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf. Jeder aber gebe acht, wie er darauf aufbaut.

ἐποικοδομεῖ. epoikodomei “is building upon [it].”ἐποικοδομεῖ. epoikodomei “he builds upon [it].”

Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut,

ἐποικοδομεῖ epoikodomei “builds”

Wenn jemandes Werk, das er darauf gebaut^G2026 hat, bleibt, so wird er Lohn empfangen;

ἐποικοδόμησεν, epoikodomēsen “he built up,”

auferbaut^G2026 auf der Grundlage der Apostel und Propheten, während Jesus Christus selbst der Eckstein ist,

ἐποικοδομηθέντες epoikodomēthentes “having been built”

gewurzelt und auferbaut^G2026 in ihm und gefestigt im Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, und seid darin überfließend mit Danksagung.

ἐποικοδομούμενοι epoikodomoumenoi “being built up”

Ihr aber, Geliebte, erbaut^G2026 euch auf euren allerheiligsten Glauben und betet im Heiligen Geist;

ἐποικοδομοῦντες epoikodomountes “building up”