G1921–ἐπιγινώσκω–epiginōskō

of her fruytis ye schulen knowe hem. Whether men gaderen grapis of thornes, or figus of breris?

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe “you will know”

Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

ἐπιγνώσεσθε epignōsesthe “you will know”

Alle thingis ben youune to me of my fadir; and no man knewe the sone, but the fadir, nethir ony man knewe the fadir, but the sone, and to whom the sone wolde schewe.

ἐπιγινώσκει epiginōskei “knows”ἐπιγινώσκει epiginōskei “does know”

And whanne men of that place hadden knowe hym, thei senten in to al that cuntre; and thei brouyten to hym alle that hadden siknesse.

ἐπιγνόντες epignontes “having recognized”

And Y seie to you, that Elie is nowe comun, and thei knewen hym not, but thei diden in him what euer thingis thei wolden; and so mannus sone schal suffre of hem.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they knew”

And whanne Jhesus hadde knowe this bi the Hooli Goost, that thei thouyten so with ynne hem silf, he seith to hem, What thenken ye these thingis in youre hertis?

ἐπιγνοὺς epignous “having known”

And anoon Jhesus knewe in hym silf the vertu that was goon out of hym, and turnede to the puple, and seide, Who touchide my clothis?

ἐπιγνοὺς epignous “having known”

And thei sayn hem go awei, and many knewen, and thei wenten afoote fro alle citees, and runnen thidur, and camen bifor hem.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “recognized”

And whanne thei weren gon out of the boot, anoon thei knewen hym.

ἐπιγνόντες epignontes “having recognized”

thou best Theofile, that thou knowe the treuthe of tho wordis, of whiche thou art lerned.

ἐπιγνῷς epignōs “you may know”

And he yede out, and myyte not speke to hem, and thei knewen that he hadde seyn a visioun in the temple. And he bikenyde to hem, and he dwellide stille doumbe.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they recognized”

And as Jhesus knewe the thouytis of hem, he answeride, and seide to hem, What thenken ye yuele thingis in youre hertes?

Ἐπιγνοὺς Epignous “Having known”

And lo! a synful womman, that was in the citee, as sche knewe, that Jhesu sat at the mete in the hous of the Farisee, sche brouyte an alabaustre box of oynement;

ἐπιγνοῦσα epignousa “she having known”

And whanne he knewe that he was of the powere of Eroude, he sente hym to Eroude; which was at Jerusalem in tho daies.

ἐπιγνοὺς epignous “having learned”

But her iyen weren holdun, that thei knewen him not.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

And the iyen of hem weren openyd, and thei knewen hym; and he vanyschide fro her iyen.

ἐπέγνωσαν epegnōsan “they knew”

And thei knewen hym, that he it was that sat at almes at the feire yate of the temple. And thei weren fillid with wondryng, and stoniynge, in that thing that byfelde to hym.

ἐπεγίνωσκον epeginōskon “They were recognizing”

And thei siyen the stidfastnesse of Petre and of Joon, for it was foundun that thei weren men vnlettrid, and lewid men, and thei wondriden, and knewen hem that thei weren with Jhesu.

ἐπεγίνωσκόν epeginōskon “They were recognizing”

Which thing whanne the britheren hadden knowe, thei ledden hym bi nyyt to Cesarie, and leten hym go to Tarsis.

ἐπιγνόντες epignontes “Having known [it]”

And whanne sche knewe the vois of Petre, for ioye sche openyde not the yate, but ran in, and telde, that Petre stood at the yate.

ἐπιγνοῦσα epignousa “having recognized”

And as thei knewen that he was a Jew, o vois of alle men was maad, criynge as bi tweyn ouris, Greet Dian of Effesians.

ἐπιγνόντες epignontes “Having recognized”

the tribune comaundide hym to be led in to castels, and to be betun with scourgis, and to be turmentid, that he wiste, for what cause thei crieden so to him.

ἐπιγνῷ epignō “he may know”

Therfor anoon thei that schulden haue turmentid hym, departiden awei fro hym. And the tribune dredde, aftir that he wiste, that he was a citeseyn of Rome, and for he hadde boundun hym.

ἐπιγνοὺς epignous “having ascertained”

And Y wolde wite the cause, which thei puttiden ayens hym; and Y ledde hym to the counsel of hem.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”

and comaundide hise accuseris to come to thee, of whom thou demynge, maist knowe of alle these thingis, of whiche we accusen hym.

ἐπιγνῶναι epignōnai “to know”