G1607–ἐκπορεύω–ekporeuō

Thanne Jerusalem wente out to hym, and al Judee, and al the cuntre aboute Jordan;

ἐξεπορεύετο exeporeueto “were going out”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

ἐκπορευομένῳ ekporeuomenō “coming out”

That thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man.

ἐκπορευόμενον ekporeuomenon “going forth”

But tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man.

ἐκπορευόμενα ekporeuomena “going forth”

but this kynde is not caste out, but bi preiyng and fastyng.

ἐκπορεύεται ekporeuetai “goes out”

And whanne thei yeden out of Jerico, miche puple suede him.

ἐκπορευομένων ekporeuomenōn “when were going out”

And al the cuntre of Judee wente out to hym, and alle men of Jerusalem; and thei weren baptisid of hym in the flom Jordan, `and knoulechiden her synnes.

ἐξεπορεύετο exeporeueto “were going out”

And who euer resseyueth you not, ne herith you, go ye out fro thennus, and schake awei the powdir fro youre feet, in to witnessyng to hem.

ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi “departing”

No thing that is withouten a man, that entrith in to hym, may defoule him; but tho thingis that comen forth of a man, tho it ben that defoulen a man.

ἐκπορευόμενά ekporeuomena “proceeding”

for it hath not entrid in to his herte, but in to the wombe, and bynethe it goith out, purgynge alle metis.

ἐκπορεύεται ekporeuetai “goes out,”

But he seide, The thingis that gon out of a man, tho defoulen a man.

ἐκπορευόμενον, ekporeuomenon “going forth,”

For fro with ynne, of the herte of men comen forth yuel thouytis, auowtries,

ἐκπορεύονται ekporeuontai “go forth”

Alle these yuels comen forth fro with ynne, and defoulen a man.

ἐκπορεύεται ekporeuetai “go forth”

And whanne Jhesus was gon out in the weie, a man ranne bifore, and knelide bifor hym, and preiede hym, and seide, Good maister, what schal Y do, that Y resseyue euerlastynge lijf?

ἐκπορευομένου ekporeuomenou “when is going forth”

And thei camen to Jerico; and whanne he yede forth fro Jerico, and hise disciplis, and a ful myche puple, Barthymeus, a blynde man, the sone of Thimei, sat bisidis the weie, and beggide.

ἐκπορευομένου ekporeuomenou “when was going out”

And whanne euenyng was come, he wente out of the citee.

ἐξεπορεύοντο exeporeuonto “they were going”

And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.

ἐκπορευομένου ekporeuomenou “when is going forth”

Therfor he seid to the puple, which wente out to be baptisid of hym, Kyndlyngis of eddris, who schewide to you to fle fro the wraththe to comynge?

ἐκπορευομένοις ekporeuomenois “coming out”

And alle men yauen witnessyng to hym, and wondriden in the wordis of grace, that camen forth of his mouth. And thei seiden, Whether this is not the sone of Joseph?

ἐκπορευομένοις ekporeuomenois “are proceeding”

And the fame was pupplischid of him in to ech place of the cuntre.

ἐξεπορεύετο exeporeueto “was spreading”

And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

ἐκπορεύσονται, ekporeusontai “will come forth —”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

ἐκπορεύεται, ekporeuetai “goes forth,”

And he was with hem, and entride, and yede out in Jerusalem, and dide tristili in the name of Jhesu.

ἐκπορευόμενος ekporeuomenos “going out”

so that on sijk men the sudaries weren borun fro his bodye, and sijknessis departiden fro hem, and wickid spiritis wenten out.

ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai “coming out”

But Festus answerde, that Poul schulde be kept in Cesarie; sotheli that he hym silf schulde procede more auisili. Therfor he seide, Thei that in you ben myyti,

ἐκπορεύεσθαι· ekporeuesthai “to set out;”