G1515–εἰρήνη–eirēnē

And if thilk hous be worthi, youre pees schal come on it; but if that hous be not worthi, youre pees schal turne ayen to you.

εἰρήνη eirēnē “peace”εἰρήνη eirēnē “peace”

Nile ye deme, that Y cam to sende pees in to erthe; Y cam not to sende pees, but swerd.

εἰρήνην eirēnēn “peace”εἰρήνην eirēnēn “peace”

And Jhesus seide to hyr, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go in pees, and he thou hool of thi sijknesse.

εἰρήνην eirēnēn “peace”

To yyue liyt to hem that sitten in derknessis and in schadewe of deeth; to dresse oure feet in to the weie of pees.

εἰρήνης. eirēnēs “of peace.”

and seiynge, Glorie be in the hiyeste thingis to God, and in erthe pees be to men of good wille.

εἰρήνη eirēnē “peace”

and seide, Lord, now thou leuyst thi seruaunt aftir thi word in pees;

εἰρήνῃ eirēnē “peace”

But he seide to the womman, Thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

εἰρήνην. eirēnēn “peace.”

And he seide to hir, Douytir, thi feith hath maad thee saaf; go thou in pees.

εἰρήνην. eirēnēn “peace.”

In to what hous that ye entren, first seie ye, Pees to this hous.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

And if a sone of pees be there, youre pees schal reste on hym; but if noon, it schal turne ayen to you.

εἰρήνης, eirēnēs “of peace,”εἰρήνη eirēnē “peace”

Whanne a strong armed man kepith his hous, alle thingis that he weldith ben in pees.

εἰρήνῃ eirēnē “peace”

Wene ye, that Y cam to yyue pees in to erthe? Nay, Y say to you, but departyng.

εἰρήνην eirēnēn “peace”

Ellis yit while he is afer, he sendynge a messanger, preieth tho thingis that ben of pees.

εἰρήνην. eirēnēn “peace.”

and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.

εἰρήνη, eirēnē “peace,”

and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.

εἰρήνην eirēnēn “peace”

And the while thei spaken these thingis, Jhesus stood in the myddil of hem, and seide to hem, Pees to you; Y am, nyle ye drede.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

Pees Y leeue to you, my pees Y yyue to you; not as the world yyueth, Y yiue to you; be not youre herte affrayed, ne drede it.

Εἰρήνην Eirēnēn “Peace”εἰρήνην eirēnēn “peace”

These thingis Y haue spokun to you, that ye haue pees in me; in the world ye schulen haue disese, but trust ye, Y haue ouercomun the world.

εἰρήνην eirēnēn “peace”

Therfor whanne it was eue in that dai, oon of the sabatis, and the yatis weren schit, where the disciplis weren gaderid, for drede of the Jewis, Jhesus cam, and stood in the myddil of the disciplis, and he seith to hem, Pees to you.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

And after eiyte daies eftsoone hise disciplis weren with ynne, and Thomas with hem. Jhesus cam, while the yatis weren schit, and stood in the myddil, and seide, Pees to you.

εἰρήνη eirēnē “Peace”

For in the dai suynge he apperide to hem chidinge, and he acordide hem in pees, and seide, Men, ye ben britheren; whi noyen ye ech othere?

εἰρήνην eirēnēn “peace”

And the chirche bi al Judee, and Galilee, and Samarie, hadde pees, and was edefied, and walkide in the drede of the Lord, and was fillid with coumfort of the Hooli Goost.

εἰρήνην, eirēnēn “peace,”

God sente a word to the children of Israel, schewinge pees bi Jhesu Crist; this is Lord of alle thingis.

εἰρήνην eirēnēn “peace”

And he was wroth to men of Tyre and of Sidon. And thei of oon acord camen to hym, whanne thei hadden counseilid with Bastus, that was the kingis chaumbirleyn, thei axiden pees, for as myche that her cuntrees weren vitailid of hym.

εἰρήνην, eirēnēn “peace,”