Lexicon entry · Greek
G1500εἰκῇeikē
in vainPart of speech: Greek Adverb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- umsonst3 · 50%
- vergeblich2 · 33%
- Ursache1 · 17%
7 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder ohne UrsacheG1500 zürnt, wird dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Raka!, der wird dem Hohen Rat verfallen sein. Wer aber sagt: Du Narr!, der wird dem höllischen Feuer verfallen sein.
εἰκῆ eikē “in vain”
Denn sie ist Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Tust du aber Böses, so fürchte dich! Denn sie trägt das Schwert nicht umsonstG1500; Gottes Dienerin ist sie, eine Rächerin zum Zorngericht an dem, der das Böse tut.
εἰκῇ eikēa “in vain”
durch das ihr auch gerettet werdet, wenn ihr an dem Wort festhaltet, das ich euch verkündigt habe — es sei denn, daß ihr vergeblichG1500 geglaubt hättet.
εἰκῇ eikēa “in vain”
So viel habt ihr umsonstG1500 erlitten? Wenn es wirklich umsonstG1500 ist!
εἰκῇ; eikēa “in vain?”εἰκῇ. eikēa “in vain!”
Ich fürchte um euch, daß ich am Ende vergeblichG1500 um euch gearbeitet habe.
εἰκῇ eikēa “in vain”
Laßt nicht zu, daß euch irgend jemand um den Kampfpreis bringt, indem er sich in Demut und Verehrung von Engeln gefällt und sich in Sachen einläßt, die er nicht gesehen hat, wobei er ohne Grund aufgeblasen ist von seiner fleischlichen Gesinnung,
εἰκῇ eikēa “vainly”