G1484–ἔθνος–ethnos

The lond of Sabulon and the lond of Neptalym, the weie of the see ouer Jordan, of Galilee of hethen men,

ἐθνῶν, ethnōn “Gentiles —”

For hethene men seken alle these thingis; and youre fadir woot, that ye han nede to alle these thingis.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Jhesus sente these twelue, and comaundide hem, and seide, Go ye not `in to the weie of hethene men, and entre ye not in to the citees of Samaritans;

ἐθνῶν ethnōn “of the Gentiles”

and to meyris, or presidentis, and to kyngis, ye schulen be lad for me, in witnessyng to hem, and to the hethen men.

ἔθνεσιν. ethnesin “Gentiles.”

my child, whom Y haue chosun, my derling, in whom it hath wel plesid to my soule; Y shal put my spirit on him, and he shal telle dom to hethen men.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

and hethene men schulen hope in his name.

ἔθνη ethnē “[the] Gentiles”

And thei schulen bitake hym to hethene men, for to be scorned, and scourgid, and crucified; and the thridde day he schal rise ayen to lijf.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

But Jhesus clepide hem to hym, and seide, Ye witen, that princis of hethene men ben lordis of hem, and thei that ben gretter, vsen power on hem.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Therfor Y seie to you, that the kyngdom of God schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it.

ἔθνει ethnei “to a people”

Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.

ἐθνῶν ethnōn “nations”

And this gospel of the kyngdom schal be prechid in al the world, in witnessyng to al folc;

ἔθνεσιν· ethnesin “nations;”

and alle folkis schulen be gaderid bifor hym,

ἔθνη, ethnē “nations,”

Therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and of the Hooli Goost;

ἔθνη ethnē “nations”

For lo! we stien to Jerusalem, and mannus sone schal be bitraied to the princis of prestis, and to scribis, and to the eldre men; and thei schulen dampne hym bi deth, and thei schulen take hym to hethene men. And thei schulen scorne hym,

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

But Jhesus clepide hem, and seide to hem, Ye witen, that thei that semen to haue prynshode of folkis, ben lordis of hem, and the princes of hem han power of hem.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

ἔθνεσιν; ethnesin “nations’?”

For folk schal rise on folk, and rewme on rewme, and erthe mouyngis and hungur schulen be bi placis; these thingis schulen be bigynnyngis of sorewis.

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

ἔθνη ethnē “nations”

liyt to the schewyng of hethene men, and glorie of thi puple Israel.

ἐθνῶν ethnōn “of [the] Gentiles”

for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.

ἔθνος ethnos “nation”

For folkis of the world seken alle these thingis; `and your fadir woot, that ye neden alle these thingis.

ἔθνη ethnē “nations”

For he schal be bitraied to hethen men, and he schal be scorned, and scourgid, and bispat;

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Thanne he seide to hem, Folk schal rise ayens folk, and rewme ayens rewme;

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

And thei schulen falle bi the scharpnesse of swerd, and thei schulen be led prisoneris in to alle folkis; and Jerusalem schal be defoulid of hethene men, til the tymes of naciouns be fulfillid.

ἔθνη ethnē “nations”ἐθνῶν ethnōn “[the] Gentiles”ἐθνῶν. ethnōn “of [the] Gentiles.”