G1484–ἔθνος–ethnos

»Das Land Sebulon und das Land Naphtali, am Weg des Sees, jenseits des Jordan, das Galiläa der Heiden^G1484,

ἐθνῶν, ethnōn “Gentiles —”

Denn nach allen diesen Dingen trachten die Heiden^G1484, aber euer himmlischer Vater weiß, daß ihr das alles benötigt.

ἔθνη ethnē “Gentiles”

Diese zwölf sandte Jesus aus, gebot ihnen und sprach: Begebt euch nicht auf die Straße der Heiden^G1484 und betretet keine Stadt der Samariter;

ἐθνῶν ethnōn “of the Gentiles”

auch vor Fürsten und Könige wird man euch führen um meinetwillen, ihnen und den Heiden^G1484 zum Zeugnis.

ἔθνεσιν. ethnesin “Gentiles.”

»Siehe, mein Knecht, den ich erwählt habe, mein Geliebter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat! Ich will meinen Geist auf ihn legen, und er wird den Heiden^G1484 das Recht verkündigen.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Und die Heiden^G1484 werden auf seinen Namen hoffen.«

ἔθνη ethnē “[the] Gentiles”

und werden ihn den Heiden^G1484 ausliefern, damit diese ihn verspotten und geißeln und kreuzigen; und am dritten Tag wird er auferstehen.

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach: Ihr wißt, daß die Fürsten der Heidenvölker^G1484 sie unterdrücken und daß die Großen Gewalt über sie ausüben.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Darum sage ich euch: Das Reich Gottes wird von euch genommen und einem Volk^G1484 gegeben werden, das dessen Früchte bringt.

ἔθνει ethnei “to a people”

Denn ein Heidenvolk^G1484 wird sich gegen das andere^G1484 erheben und ein Königreich gegen das andere; und es werden hier und dort Hungersnöte, Seuchen und Erdbeben geschehen.

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

Dann wird man euch der Drangsal preisgeben und euch töten; und ihr werdet gehaßt sein von allen Heidenvölkern^G1484 um meines Namens willen.

ἐθνῶν ethnōn “nations”

Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt verkündigt werden, zum Zeugnis für alle Heidenvölker^G1484, und dann wird das Ende kommen.

ἔθνεσιν· ethnesin “nations;”

und vor ihm werden alle Heidenvölker^G1484 versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, wie ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

ἔθνη, ethnē “nations,”

So geht nun hin und macht zu Jüngern alle Völker^G1484, und tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes

ἔθνη ethnē “nations”

Siehe, wir ziehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den obersten Priestern und den Schriftgelehrten ausgeliefert werden; und sie werden ihn zum Tode verurteilen und ihn den Heiden^G1484 ausliefern;

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß diejenigen, welche als Herrscher der Heidenvölker^G1484 gelten, sie unterdrücken, und daß ihre Großen Gewalt über sie ausüben.

ἐθνῶν ethnōn “Gentiles”

Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: »Mein Haus soll ein Bethaus für alle Völker^G1484 genannt werden«? Ihr aber habt eine Räuberhöhle daraus gemacht!

ἔθνεσιν; ethnesin “nations’?”

Denn ein Heidenvolk^G1484 wird sich gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere; und es wird hier und dort Erdbeben geben, und Hungersnöte und Unruhen werden geschehen. Das sind die Anfänge der Wehen.

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

Und allen Heidenvölkern^G1484 muß zuvor das Evangelium verkündigt werden.

ἔθνη ethnē “nations”

ein Licht zur Offenbarung für die Heiden^G1484 und zur Verherrlichung deines Volkes Israel!

ἐθνῶν ethnōn “of [the] Gentiles”

denn er hat unser Volk^G1484 lieb, und er hat uns die Synagoge erbaut.

ἔθνος ethnos “nation”

Denn nach all diesem trachten die Heidenvölker^G1484 der Welt; euer Vater aber weiß, daß ihr diese Dinge benötigt.

ἔθνη ethnē “nations”

denn er wird den Heiden^G1484 ausgeliefert und verspottet und mißhandelt und angespuckt werden;

ἔθνεσιν ethnesin “Gentiles”

Dann sprach er zu ihnen: Ein Heidenvolk^G1484 wird sich gegen das andere erheben und ein Königreich gegen das andere;

ἔθνος ethnos “nation”ἔθνος ethnos “nation”

Und sie werden fallen durch die Schärfe des Schwerts und gefangen weggeführt werden unter alle Heiden^G1484. Und Jerusalem wird zertreten werden von den Heiden^G1484, bis die Zeiten der Heiden^G1484 erfüllt sind.

ἔθνη ethnē “nations”ἐθνῶν ethnōn “[the] Gentiles”ἐθνῶν. ethnōn “of [the] Gentiles.”