G1459–ἐγκαταλείπω–egkataleipō

And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

ἐγκατέλιπες; egkatelipes “have you forsaken?”

And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

ἐγκατέλιπές egkatelipes “have You forsaken”

For thou schalt not leeue my soule in helle, nethir thou schalt yiue thin hooli to se corrupcioun.

ἐγκαταλείψεις egkataleipseis “You will abandon”

he seynge afer spak of the resurreccioun of Crist, for nether he was left in helle, nether his fleisch saiy corrupcioun.

ἐγκατελείφθη egkateleiphthē “was He left behind”

And as Ysaye bifor seide, But God of oostis hadde left to vs seed, we hadden be maad as Sodom, and we hadden be lijk as Gommor.

ἐγκατέλιπεν egkatelipen “had left”

but we ben not forsakun; we ben maad lowe, but we ben not confoundid; we ben cast doun, but we perischen not.

ἐγκαταλειπόμενοι, egkataleipomenoi “being forsaken,”

Crescens in to Galathi, Tite in to Dalmacie;

ἐγκατέλιπεν egkatelipen “has deserted”

In my firste defence no man helpide me, but alle forsoken me; be it not arettid to hem.

ἐγκατέλιπον· egkatelipon “deserted;”

as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.

ἐγκαταλείποντες egkataleipontes “forsaking”

Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,

ἐγκαταλίπω· egkatalipō “shall I forsake;”