G1311–διαφθείρω–diaphtheirō

Vendez ce que vous avez, et donnez l'aumône; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor qui ne défaille pas, dans les cieux, d'où le voleur n'approche pas, et où la teigne ne détruit pas;

διαφθείρει· diaphtheirei “destroy;”

C'est pourquoi nous ne nous lassons point; mais si même notre homme extérieur dépérit, toutefois l'homme intérieur est renouvelé de jour en jour.

διαφθείρεται, diaphtheiretai “is being brought to decay,”

les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et privés de la vérité qui estiment que la piété est une source de gain.

διεφθαρμένων diephtharmenōn “corrupted”

et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires fut détruit.

διεφθάρησαν. diephtharēsan “were destroyed.”

Et les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps des morts pour être jugés, et pour donner la récompense à tes esclaves les prophètes, et aux saints, et à ceux qui craignent ton nom, petits et grands, et pour détruire ceux qui corrompe

διαφθεῖραι diaphtheirai “to destroy”διαφθείροντας diaphtheirontas “destroying”