G1266–διαμερίζω–diamerizō

Après l'avoir crucifié, ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré au sort ma tunique.

διεμερίσαντο diemerisanto “they divided”διεμερίσαντο diemerisanto “they divided”

Ils le crucifièrent, et se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort pour savoir ce que chacun aurait.

διαμερίζονται diamerizontai “they divide for themselves”

Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.

διαμερισθεῖσα diameristheisa “having been divided”

Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

διεμερίσθη, diemeristhē “is divided,”

Car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;

διαμεμερισμένοι, diamemerismenoi “divided,”

le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.

διαμερισθήσονται, diameristhēsontai “They will be divided”

Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous;

διαμερίσατε diamerisate “do divide [it]”

Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.

διαμεριζόμενοι diamerizomenoi “Dividing”

Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s'accomplît cette parole de l'Écriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats.

διεμερίσαντο diemerisanto “They divided”

Des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d'eux.

διαμεριζόμεναι diamerizomenai “dividing”

Ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

διεμέριζον diemerizon “they were dividing”