Lexicon entry · Greek
G1131γυμνόςgumnos
nakedPart of speech: Greek Adjective
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- entblößt4 · 40%
- Kleidung2 · 20%
- bloßes1 · 10%
- entblößen1 · 10%
- nur Untergewand1 · 10%
- unbekleidet1 · 10%
15 occurrences in 15 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
ich bin ohne Kleidung gewesen, und ihr habt mich bekleidet; ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht; ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.
γυμνὸς gumnos “naked”
Wann haben wir dich als Fremdling gesehen und haben dich beherbergt, oder ohne KleidungG1131, und haben dich bekleidet?
γυμνὸν gumnon “naked”
ich bin ein Fremdling gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt; ohne Kleidung, und ihr habt mich nicht bekleidet; krank und gefangen, und ihr habt mich nicht besucht!
γυμνὸς gumnos “naked”
Dann werden auch sie ihm antworten und sagen: Herr, wann haben wir dich hungrig oder durstig oder als Fremdling oder ohne KleidungG1131 oder krank oder gefangen gesehen und haben dir nicht gedient?
γυμνὸν gumnon “naked”
Und ein gewisser junger Mann folgte ihm, der ein Leinengewand auf dem bloßen Leib trug; und die jungen Männer ergriffen ihn,
γυμνοῦ, gumnou “[his] naked [body],”
er aber ließ das Leinengewand zurück, und entblößtG1131 floh er von ihnen.
γυμνὸς gumnos “naked”
Da spricht der Jünger, den Jesus lieb hatte, zu Simon Petrus: Es ist der Herr! Als nun Simon Petrus hörte, daß es der Herr sei, gürtete er das Obergewand um sich, denn er war nurG1131 im UntergewandG1131, und warf sich in den See.
γυμνός, gumnos “naked”
Und der Mensch, in dem der böse Geist war, sprang auf sie los, und er überwältigte sie und zeigte ihnen dermaßen seine Kraft, daß sie entblößtG1131 und verwundet aus jenem Haus flohen.
γυμνοὺς gumnous “naked”
Und was du säst, das ist ja nicht der Leib, der werden soll, sondern ein bloßesG1131 Korn, etwa vom Weizen, oder von einer anderen Saat.
γυμνὸν gumnon “a bare”
— sofern wir bekleidet und nicht unbekleidetG1131 erfunden werden.
γυμνοὶ gumnoi “naked”
Hebrews 4:13 (not in Schlachter 2000)
γυμνὰ gumna “[are] uncovered”
James 2:15 (not in Schlachter 2000)
γυμνοὶ gumnoi “without clothes”
Denn du sprichst: Ich bin reich und habe Überfluß, und mir mangelt es an nichts! — und du erkennst nicht, daß du elend und erbärmlich bist, arm, blind und entblößtG1131.
γυμνός, gumnos “naked,”
— Siehe, ich komme wie ein Dieb! Glückselig ist, wer wacht und seine Kleider bewahrt, damit er nicht entblößtG1131 einhergeht und man seine Schande sieht! —
γυμνὸς gumnos “naked”
Und die zehn Hörner, die du auf dem Tier gesehen hast, diese werden die Hure hassen und sie verwüsten und entblößenG1131, und sie werden ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen.
γυμνὴν gumnēn “naked”