G0921G–Βαρνάβας–Barnabas

Et Joseph qui, par les apôtres, fut surnommé Barnabas (ce qui, étant interprété, est fils de consolation), Lévite, et Cypriote de naissance,

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

mais Barnabas le prit et le mena aux apôtres, et leur raconta comment, sur le chemin, il avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et comment il avait parlé ouvertement à Damas, au nom de Jésus.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Et le bruit en vint aux oreilles de l'assemblée qui était à Jérusalem; et ils envoyèrent Barnabas pour passer jusqu'à Antioche;

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Et il s'en alla à Tarse, pour chercher Saul;

Βαρνάβας Barnabas “Barnabas”

ce qu'ils firent aussi, l'envoyant aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Βαρναβᾶ Barnaba “of Barnabas”

Et Barnabas et Saul, ayant accompli leur service, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant aussi avec eux Jean qui était surnommé Marc.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

¶ Or il y avait à Antioche, dans l'assemblée qui était là, des prophètes et des docteurs: et Barnabas, et Siméon, appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, et Manahen, qui avait été nourri avec Hérode le tétrarque, et Saul.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

qui était avec le proconsul Serge Paul, homme intelligent. Celui-ci, ayant fait appeler Barnabas et Saul, demanda à entendre la parole de Dieu.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Et la synagogue s'étant dissoute, plusieurs des Juifs et des prosélytes qui servaient Dieu suivirent Paul et Barnabas, qui leur parlant, les exhortaient à persévérer dans la grâce de Dieu.

Βαρναβᾷ, Barnaba “after Barnabas,”

Et Paul et Barnabas, s'enhardissant, dirent: C'était à vous premièrement qu'il fallait annoncer la parole de Dieu; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les nations,

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Mais les Juifs excitèrent les femmes de qualité qui servaient Dieu et les principaux de la ville; et ils suscitèrent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leur territoire.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Et ils appelaient Barnabas Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Mais les apôtres, Barnabas et Paul, l'ayant appris, déchirèrent leurs vêtements et s'élancèrent dans la foule, s'écriant et disant:

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Mais comme les disciples se tenaient autour de lui, se levant, il entra dans la ville; et le lendemain il s'en alla avec Barnabas à Derbe.

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”

Une contestation s'étant donc élevée et une grande dispute, entre Paul et Barnabas et eux, ils résolurent que Paul et Barnabas et quelques autres d'entre eux monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens pour cette question.

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Et toute la multitude se tut; et ils écoutaient Barnabas et Paul qui racontaient quels miracles et quels prodiges Dieu avait faits par leur moyen parmi les nations.

Βαρναβᾶ Barnaba “Barnabas”

¶ Alors il sembla bon aux apôtres et aux anciens, avec toute l'assemblée, de choisir parmi eux des hommes, et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabas: savoir Judas appelé Barsabbas, et Silas, hommes d'entre ceux qui tenaient la première place parm

Βαρναβᾷ, Barnaba “Barnabas,”

il nous a semblé bon, étant tous d'accord, de choisir parmi nous des hommes et de les envoyer vers vous avec nos bien-aimés Barnabas et Paul,

Βαρναβᾷ Barnaba “Barnabas”

Et Paul et Barnabas séjournèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres aussi, la parole du Seigneur.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

¶ Et quelques jours après, Paul dit à Barnabas: Retournons maintenant visiter les frères par toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir comment ils vont.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

Et Barnabas se proposait de prendre avec eux Jean aussi, appelé Marc.

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

Il y eut donc entre eux de l'irritation, en sorte qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas, prenant Marc, fit voile pour Chypre.

Βαρναβᾶν Barnaban “Barnabas”

N'y a-t-il que moi et Barnabas qui n'ayons pas le droit de ne pas travailler?

Βαρναβᾶς Barnabas “Barnabas”

¶ Ensuite, au bout de quatorze ans, je montai de nouveau à Jérusalem avec Barnabas, prenant aussi Tite avec moi.

Βαρναβᾶ Barnaba “Barnabas”