Lexicon entry · Greek
G0609ἀποκόπτωapokoptō
to cut offPart of speech: Greek Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- abhauen2 · 33%
- haue2 · 33%
- abgeschnitten1 · 17%
- schnitten1 · 17%
6 occurrences in 6 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und wenn deine Hand für dich ein Anstoß [supplied: zur Sünde] wird, so haueG0609 sie ab! Es ist besser für dich, daß du als Krüppel in das Leben eingehst, als daß du beide Hände hast und in die Hölle fährst, in das unauslöschliche Feuer,
ἀπόκοψον apokopson “do cut off”
Und wenn dein Fuß für dich ein Anstoß [supplied: zur Sünde] wird, so haueG0609 ihn ab! Es ist besser für dich, daß du lahm in das Leben eingehst, als daß du beide Füße hast und in die Hölle geworfen wirst, in das unauslöschliche Feuer,
ἀπόκοψον apokopson “do cut off”
Da nun Simon Petrus ein Schwert hatte, zog er es und schlug nach dem Knecht des Hohenpriesters und hiebG0609 ihm das rechte Ohr abG0609; der Name des Knechtes aber war Malchus.
ἀπέκοψεν apekopsen “cut off”
Da sagte einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter dessen, dem Petrus das Ohr abgehauenG0609 hatte: Sah ich dich nicht im Garten bei ihm?
ἀπέκοψεν apekopsen “cut off”
Da schnittenG0609 die Kriegsknechte die Taue des Bootes ab und ließen es hinunterfallen.
ἀπέκοψαν apekopsan “cut away”
O daß sie auch abgeschnittenG0609 würden, die euch verwirren!
ἀποκόψονται apokopsontai “will emasculate themselves”