G0609–ἀποκόπτω–apokoptō

Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,

ἀπόκοψον apokopson “do cut off”

Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,

ἀπόκοψον apokopson “do cut off”

Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Ce serviteur s'appelait Malchus.

ἀπέκοψεν apekopsen “cut off”

Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l'oreille, dit: Ne t'ai-je pas vu avec lui dans le jardin?

ἀπέκοψεν apekopsen “cut off”

Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

ἀπέκοψαν apekopsan “cut away”

Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!

ἀποκόψονται apokopsontai “will emasculate themselves”