G0591–ἀποδίδωμι–apodidōmi

Wahrlich, ich sage dir: Du wirst von dort nicht herauskommen, bis du den letzten Groschen bezahlt hast!

ἀποδῷς apodōs “you may pay”

Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: »Du sollst nicht falsch schwören^G0591; du sollst aber dem Herrn deine Schwüre halten«.

ἀποδώσεις apodōseis “you will keep”

damit dein Almosen im Verborgenen ist. Und dein Vater, der ins Verborgene sieht^G0591, er wird es dir öffentlich vergelten^G0591.

ἀποδώσει apodōsei “will reward”

Du aber, wenn du betest, geh in dein Kämmerlein und schließe deine Türe zu und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der ins Verborgene sieht^G0591, wird es dir öffentlich vergelten^G0591.

ἀποδώσει apodōsei “will reward”

damit es nicht von den Leuten bemerkt wird, daß du fastest, sondern von deinem Vater, der im Verborgenen ist; und dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird es dir öffentlich vergelten^G0591.

ἀποδώσει apodōsei “will reward”

Ich sage euch aber, daß die Menschen am Tag des Gerichts Rechenschaft geben müssen von jedem unnützen Wort, das sie geredet haben.

ἀποδώσουσιν apodōsousin “they will give”

Denn der Sohn des Menschen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln kommen, und dann wird er jedem einzelnen vergelten^G0591 nach seinem Tun.

ἀποδώσει apodōsei “He will give”

Weil er aber nicht bezahlen^G0591 konnte, befahl sein Herr, ihn und seine Frau und seine Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen und so zu bezahlen^G0591.

ἀποδοῦναι apodounai “to pay”ἀποδοθῆναι. apodothēnai “payment to be made.”

Da warf sich der Knecht nieder, huldigte ihm und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen^G0591!

ἀποδώσω apodōsō “I will pay”

Als aber dieser Knecht hinausging, fand er einen Mitknecht, der war ihm 100 Denare schuldig; den ergriff er, würgte ihn und sprach: Bezahle^G0591 mir, was du schuldig bist!

ἀπόδος apodos “do pay”

Da warf sich ihm sein Mitknecht zu Füßen, bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen^G0591!

ἀποδώσω apodōsō “I will pay”

Er aber wollte nicht, sondern ging hin und warf ihn ins Gefängnis, bis er bezahlt^G0591 hätte, was er schuldig war.

ἀποδῷ apodō “he may pay”

Und voll Zorn übergab ihn sein Herr den Folterknechten, bis er alles bezahlt^G0591 hätte, was er ihm schuldig war.

ἀποδῷ apodō “he may pay”

Als es aber Abend geworden war, sprach der Herr des Weinbergs zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und bezahle^G0591 ihnen den Lohn, indem du bei den Letzten anfängst, bis zu den Ersten.

ἀπόδος apodos “do pay”

Sie sprachen zu ihm: Er wird die Übeltäter auf üble Weise umbringen und den Weinberg anderen Weingärtnern verpachten^G0591, welche ihm die Früchte zu ihrer Zeit abliefern werden.

ἀποδώσουσιν apodōsousin “will give”

Sie antworteten ihm: Des Kaisers. Da spricht er zu ihnen: So gebt^G0591 dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!

ἀπόδοτε apodote “do give back”

Dieser ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, daß ihm der Leib gegeben werde.

ἀποδοθῆναι apodothēnai “to be given up”

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Gebt^G0591 dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.

ἀπόδοτε apodote “do give back”

Und er rollte die Buchrolle zusammen und gab^G0591 sie dem Diener wieder und setzte sich, und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.

ἀποδοὺς apodous “having delivered [it]”

Da sie aber nichts hatten, um zu bezahlen^G0591, schenkte er es beiden. Sage mir: Welcher von ihnen wird ihn nun am meisten lieben?

ἀποδοῦναι apodounai “to pay”

Und noch während er auf ihn zukam, warf der Dämon ihn nieder und zerrte ihn. Aber Jesus befahl dem unreinen Geist und machte den Knaben gesund und gab ihn seinem Vater wieder.

ἀπέδωκεν apedōken “gave back”

Und am anderen Tag, als er fortzog, gab er dem Wirt zwei Denare und sprach zu ihm: Verpflege ihn! Und was du mehr aufwendest, will ich dir bezahlen^G0591, wenn ich wiederkomme.

ἀποδώσω apodōsō “will repay”

Ich sage dir: Du wirst von dort nicht herauskommen, bis du auch den letzten Groschen bezahlt hast!

ἀποδῷς. apodōs “you may have paid.”

Und er rief ihn zu sich und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir? Lege^G0591 Rechenschaft ab von deiner Verwaltung; denn du kannst künftig nicht mehr Haushalter sein!

ἀπόδος apodos “do give”

Zachäus aber trat hin und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich jemand betrogen habe, so gebe^G0591 ich es vierfältig zurück!

ἀποδίδωμι apodidōmi “I restore [it]”