G0569–ἀπιστέω–apisteō

Und als diese hörten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten^G0569 sie es nicht.

ἠπίστησαν. ēpistēsan “disbelieved.”

Wer glaubt und getauft wird, der wird gerettet werden; wer aber nicht glaubt^G0569, der wird verdammt werden.

ἀπιστήσας apistēsas “having disbelieved”

Und ihre Worte kamen ihnen vor wie ein Märchen, und sie glaubten^G0569 ihnen nicht.

ἠπίστουν ēpistoun “they were not believing”

Da sie aber noch nicht glaubten^G0569 vor Freude und sich verwunderten, sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas zu essen hier?

ἀπιστούντων apistountōn “while are disbelieving”

Und die einen ließen sich von dem überzeugen, was er sagte, die anderen aber blieben ungläubig^G0569.

ἠπίστουν. ēpistoun “were disbelieving.”

Wie denn? Wenn auch etliche untreu waren, hebt etwa ihre Untreue die Treue Gottes auf?

ἠπίστησάν ēpistēsan “disbelieved”

wenn wir untreu^G0569 sind, so bleibt er doch treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.

ἀπιστοῦμεν, apistoumen “we are faithless,”

ἀπιστοῦσιν apistousin “[for those] disbelieving”