G0569–ἀπιστέω–apisteō

Quand ils entendirent qu'il vivait, et qu'elle l'avait vu, ils ne le crurent point.

ἠπίστησαν. ēpistēsan “disbelieved.”

Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

ἀπιστήσας apistēsas “having disbelieved”

Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.

ἠπίστουν ēpistoun “they were not believing”

Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu'ils étaient dans l'étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

ἀπιστούντων apistountōn “while are disbelieving”

Les uns furent persuadés par ce qu'il disait, et les autres ne crurent point.

ἠπίστουν. ēpistoun “were disbelieving.”

Eh quoi! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?

ἠπίστησάν ēpistēsan “disbelieved”

si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.

ἀπιστοῦμεν, apistoumen “we are faithless,”

L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle, Et une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale;

ἀπιστοῦσιν apistousin “[for those] disbelieving”