G0402–ἀναχωρέω–anachōreō

And whanne thei hadden take an aunswere in sleep, that thei schulden not turne ayen to Eroude, thei turneden ayen bi anothir weie in to her cuntrey.

ἀνεχώρησαν anechōrēsan “they withdrew”

And whanne thei weren goon, lo! the aungel of the Lord apperide to Joseph in sleep, and seide, Rise vp, and take the child and his modir, and fle in to Egipt, and be thou there, til that I seie to thee; for it is to come, that Eroude seke the child, to de

Ἀναχωρησάντων Anachōrēsantōn “When were withdrawing”

And Joseph roos, and took the child and his modir bi nyyt, and wente in to Egipt,

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

And he herde that Archilaus regnede in Judee for Eroude, his fadir, and dredde to go thidir. And he was warned in sleep, and wente in to the parties of Galilee;

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “he withdrew”

But whanne Jhesus hadde herd that Joon was takun, he wente in to Galilee.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “He withdrew”

he seide, Go ye a wei, for the damysel is not deed, but slepith. And thei scornyden hym.

ἀναχωρεῖτε, anachōreite “do go away,”

And Jhesus knewe it, and wente awei fro thennus; and many sueden hym, and he helide hem alle.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “He withdrew”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

And Jhesus yede out fro thennus, and wente in to the coostis of Tire and Sidon.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

And whanne he hadde cast forth the siluer in the temple, he passide forth, and yede, and hongide hym silf with a snare.

ἀνεχώρησεν, anechōrēsen “he withdrew,”

But Jhesus with hise disciplis wente to the see; and myche puple fro Galilee and Judee suede hym,

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

And whanne Jhesus hadde knowun, that thei weren to come to take hym, and make hym kyng, he fleiy `aloone eft in to an hille.

ἀνεχώρησεν anechōrēsen “withdrew”

And the tribune took his hoond, and wente with hym asidis half, and axide hym, What thing is it, that thou hast to schewe to me?

ἀναχωρήσας anachōrēsas “having withdrawn”

And whanne thei wenten awei, thei spaken togider, and seiden, That this man hath not don ony thing worthi deth, nether boondis.

ἀναχωρήσαντες anachōrēsantes “having withdrawn”