G0377–ἀναπίπτω–anapiptō

Alors il fit asseoir la foule par terre,

ἀναπεσεῖν anapesein “to sit down”

et ils s'assirent par rangées de cent et de cinquante.

ἀνέπεσαν anepesan “they sat down”

Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

ἀναπεσεῖν anapesein “to recline”

Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.

ἀνέπεσεν. anepesen “He reclined.”

Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise: Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.

ἀνάπεσε anapese “do recline”

Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira, quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?

ἀνάπεσε; anapese “do recline?”

L'heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.

ἀνέπεσεν anepesen “He reclined”

Jésus dit: Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu beaucoup d'herbe. Ils s'assirent donc, au nombre d'environ cinq mille hommes.

ἀναπεσεῖν. anapesein “to recline.”ἀνέπεσαν anepesan “Reclined”

Après qu'il leur eut lavé les pieds, et qu'il eut pris ses vêtements, il se remit à table, et leur dit: Comprenez-vous ce que je vous ai fait?

ἀνέπεσεν anepesen “he reclined”

Et ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce?

ἀναπεσὼν anapesōn “Having leaned”

Pierre, s'étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre?

ἀνέπεσεν anepesen “had reclined”