G0377–ἀναπίπτω–anapiptō

Et il commanda aux foules de s'asseoir sur la terre.

ἀναπεσεῖν anapesein “to sit down”

Et ils s'assirent en rangs, les uns de cent, et les autres de cinquante.

ἀνέπεσαν anepesan “they sat down”

Et il commanda à la foule de s'asseoir sur la terre. Et ayant pris les sept pains, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples pour les mettre devant la foule: et ils les mirent devant elle.

ἀναπεσεῖν anapesein “to recline”

¶ Et comme il parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui; et entrant, il se mit à table.

ἀνέπεσεν. anepesen “He reclined.”

Mais, quand tu seras convié, va et assieds-toi à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a convié viendra, il te dise: Ami, monte plus haut. Alors tu auras de la gloire devant tous ceux qui seront à table avec toi.

ἀνάπεσε anapese “do recline”

Mais qui est celui d'entre vous, qui, ayant un esclave labourant ou paissant le bétail, quand il revient des champs, dise: Avance-toi de suite et mets-toi à table?

ἀνάπεσε; anapese “do recline?”

Et quand l'heure fut venue, il se mit à table, et les douze apôtres avec lui.

ἀνέπεσεν anepesen “He reclined”

Et Jésus dit: Faites asseoir les gens (or il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu-là). Les hommes donc s'assirent, au nombre d'environ cinq mille.

ἀναπεσεῖν. anapesein “to recline.”ἀνέπεσαν anepesan “Reclined”

Quand donc il eut lavé leurs pieds et qu'il eut repris ses vêtements, s'étant remis à table, il leur dit: Savez-vous ce que je vous ai fait?

ἀνέπεσεν anepesen “he reclined”

Et lui, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, lequel est-ce?

ἀναπεσὼν anapesōn “Having leaned”

¶ Pierre, se retournant, voit suivre le disciple que Jésus aimait, qui aussi, durant le souper, s'était penché sur sa poitrine, et avait dit: Seigneur, lequel est celui qui te livrera?

ἀνέπεσεν anepesen “had reclined”