G0373–ἀναπαύω–anapauō

Alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and Y schal fulfille you.

ἀναπαύσω anapausō “will give rest”

Thanne he cam to his disciplis, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; loo! the our hath neiyed, and mannus sone schal be takun in to the hondis of synneris;

ἀναπαύεσθε· anapauesthe “take your rest;”

And he seide to hem, Come ye bi you silf in to a desert place; and reste ye a litil. For there were many that camen, and wenten ayen, and thei hadden not space to ete.

ἀναπαύσασθε anapausasthe “do rest”

And he cam the thridde tyme, and seide to hem, Slepe ye now, and reste ye; it suffisith. The hour is comun; lo! mannus sone schal be bitraied in to the hondis of synful men.

ἀναπαύεσθε, anapauesthe “taking your rest,”

And Y schal seie to my soule, Soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste.

ἀναπαύου, anapauou “do rest yourself”

for thei filliden that thing that failide to you; for thei han refreischid bothe my spirit and youre. Therfor knowe ye hem, that ben suche maner men.

ἀνέπαυσαν anepausan “They refreshed”

Therfor we ben coumfortid, but in youre coumfort more plenteuousli we ioyeden more on the ioie of Tite, for his spirit is fulfillid of alle you.

ἀναπέπαυται anapepautai “has been refreshed”

And Y hadde greet ioye and coumfort in thi charite, for the entrailis of hooli men restiden bi thee, brother.

ἀναπέπαυται anapepautai “have been refreshed”

So, brothir, Y schal vse thee in the Lord; fille thou myn entrails in Crist.

ἀνάπαυσόν anapauson “do refresh”

If ye ben dispisid for the name of Crist, ye schulen be blessid; for that that is of the onour, and of the glorie, and of the vertu of God, and the spirit that is his, schal reste on you.

ἀναπαύεται anapauetai “rests”

And white stoolis, for ech soule a stoole, weren youun to hem; and it was seide to hem, that thei schulden reste yit a litil tyme, til the noumbre of her felowis and of her britheren ben fulfillid, that ben to be slayn, as also thei.

ἀναπαύσονται anapausontai “they will rest”

And Y herde a vois fro heuene, seiynge to me, Write thou, Blessid ben deed men, that dien in the Lord; fro hennus forth now the spirit seith, that thei reste of her traueilis; for the werkis of hem suen hem.

ἀναπαήσονται anapaēsontai “they will rest”