G0337–ἀναιρέω–anaireō

Als sich nun Herodes von den Weisen betrogen sah, wurde er sehr zornig, sandte hin und ließ alle Knaben töten, die in Bethlehem und in seinem ganzen Gebiet waren, von zwei Jahren und darunter, nach der Zeit, die er von den Weisen genau erforscht hatte.

ἀνεῖλεν aneilen “he executed”

Und die obersten Priester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn umbringen könnten; denn sie fürchteten das Volk.

ἀνέλωσιν anelōsin “they may execute”

Es wurden aber auch zwei andere hingeführt, Übeltäter, um mit ihm hingerichtet^G0337 zu werden.

ἀναιρεθῆναι. anairethēnai “to be executed.”

diesen, der nach Gottes festgesetztem Ratschluß und Vorsehung dahingegeben worden war, habt ihr genommen und durch die Hände der Gesetzlosen ans Kreuz geschlagen und getötet^G0337.

ἀνείλατε, aneilate “You executed,”

Als sie aber das hörten, wurden sie tief getroffen und faßten den Beschluß, sie umzubringen^G0337.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Denn vor diesen Tagen trat Theudas auf und gab vor, er wäre etwas; ihm hing eine Anzahl Männer an, etwa 400: Er wurde erschlagen^G0337, und alle, die ihm folgten, zerstreuten sich und wurden zunichte.

ἀνῃρέθη, anērethē “was executed,”

Als er aber ausgesetzt^G0337 wurde, nahm ihn die Tochter des Pharao zu sich und erzog ihn als ihren Sohn.

ἀνείλατο aneilato “took up”

Willst du mich etwa töten^G0337, wie du gestern den Ägypter getötet hast?

ἀνελεῖν anelein “to execute”ἀνεῖλες aneiles “you executed”

Als aber viele Tage vergangen waren, beschlossen die Juden miteinander, ihn umzubringen^G0337.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Doch ihr Anschlag wurde dem Saulus bekannt. Und sie bewachten die Tore Tag und Nacht, um ihn umzubringen^G0337.

ἀνέλωσιν· anelōsin “they may execute;”

Er redete und stritt auch mit den Hellenisten; sie aber machten sich daran, ihn umzubringen^G0337.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Und wir sind Zeugen alles dessen, was er im Land der Juden und in Jerusalem getan hat. Ihn haben sie getötet^G0337, indem sie ihn ans Holz hängten.

ἀνεῖλαν aneilan “they executed”

Und er tötete^G0337 Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.

ἀνεῖλεν aneilen “He executed”

Und obgleich sie keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet^G0337 werde.

ἀναιρεθῆναι anairethēnai “to execute”

Da erwachte der Kerkermeister aus dem Schlaf, und als er die Türen des Gefängnisses geöffnet sah, zog er sein Schwert und wollte sich töten^G0337, weil er meinte, die Gefangenen seien entflohen.

ἀναιρεῖν anairein “to execute”

und daß auch ich dabeistand, als das Blut deines Zeugen Stephanus vergossen wurde, und seiner Hinrichtung zustimmte und die Kleider derer verwahrte^G0337, die ihn töteten^G0337.

ἀναιρούντων anairountōn “executing”

So werdet nun ihr samt dem Hohen Rat bei dem Befehlshaber vorstellig [supplied: mit der Bitte], daß er ihn morgen zu euch hinabführen soll, [supplied: indem ihr so tut,] als ob ihr seine Sache genauer untersuchen wolltet; wir aber sind bereit, ihn vor seiner Ankunft umzubringen^G0337!

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Laß dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit und warten auf deine Zusage.

ἀνέλωσιν anelōsin “they may execute”

Dieser Mann wurde von den Juden ergriffen, und er sollte von ihnen umgebracht werden; da griff ich mit der Truppe ein und befreite ihn, weil ich erfuhr, daß er ein Römer ist.

ἀναιρεῖσθαι anaireisthai “to be executed”

und sie baten es sich als eine Gunst gegen ihn aus, daß er ihn nach Jerusalem holen ließe; dabei planten sie einen Anschlag, um ihn unterwegs umzubringen^G0337.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

was ich auch in Jerusalem tat; und viele der Heiligen ließ ich ins Gefängnis schließen, wozu ich von den obersten Priestern die Vollmacht empfangen hatte, und wenn sie getötet werden sollten, gab ich die Stimme dazu.

ἀναιρουμένων anairoumenōn “when were being executed”

und dann wird der Gesetzlose geoffenbart werden, den der Herr verzehren wird durch den Hauch seines Mundes, und den er durch die Erscheinung seiner Wiederkunft beseitigen wird,

ἀνελεῖ anelei “will execute”

ἀναιρεῖ anairei “He takes away”