G0337–ἀναιρέω–anaireō

¶ Hérode, voyant que les mages s'étaient joués de lui, fut fort en colère; et il envoya, et fit tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléhem et dans tout son territoire, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, selon le temps dont il s'était enquis exa

ἀνεῖλεν aneilen “he executed”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment ils pourraient le faire mourir; car ils craignaient le peuple.

ἀνέλωσιν anelōsin “they may execute”

¶ Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui, pour être mis à mort.

ἀναιρεθῆναι. anairethēnai “to be executed.”

ayant été livré par le conseil défini et par la préconnaissance de Dieu, -lui, vous l'avez cloué à une croix et vous l'avez fait périr par la main d'hommes iniques,

ἀνείλατε, aneilate “You executed,”

Mais eux, ayant entendu ces choses, frémissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Car, avant ces jours-ci, Theudas se leva, se disant être quelque chose, auquel se joignit un nombre d'environ quatre cents hommes; et il fut tué, et tous ceux qui lui obéissaient furent dissipés et réduits à rien.

ἀνῃρέθη, anērethē “was executed,”

Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l'emporta, et l'éleva pour elle, afin qu'il fût son fils.

ἀνείλατο aneilato “took up”

Veux-tu me tuer, toi, comme tu tuas hier l'Égyptien?

ἀνελεῖν anelein “to execute”ἀνεῖλες aneiles “you executed”

¶ Et plusieurs jours s'étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer;

ἀνελεῖν anelein “to execute”

mais leur complot fut connu de Saul. Et ils surveillaient aussi les portes, jour et nuit, pour le tuer.

ἀνέλωσιν· anelōsin “they may execute;”

Et il parlait et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci tâchaient de le faire mourir.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

(et nous, nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites, au pays des Juifs et à Jérusalem;) lequel aussi ils ont fait mourir, le pendant au bois;

ἀνεῖλαν aneilan “they executed”

et il fit mourir par l'épée Jacques, le frère de Jean.

ἀνεῖλεν aneilen “He executed”

Et quoiqu'ils ne trouvassent en lui aucun crime qui fût digne de mort, ils prièrent Pilate de le faire mourir.

ἀναιρεθῆναι anairethēnai “to execute”

Et le geôlier, s'étant éveillé et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée et allait se tuer, croyant que les prisonniers s'étaient enfuis.

ἀναιρεῖν anairein “to execute”

et lorsque le sang d'Étienne, ton témoin, fut répandu, moi-même aussi j'étais présent et consentant, et je gardais les vêtements de ceux qui le tuaient.

ἀναιρούντων anairountōn “executing”

Vous donc, maintenant, avec le sanhédrin, avertissez le chiliarque pour qu'il le fasse descendre vers vous, comme si vous vouliez vous informer plus exactement de ce qui le regarde; et, avant qu'il approche, nous sommes prêts pour le tuer.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

Toi donc n'y consens pas, car plus de quarante hommes d'entre eux lui dressent un guet-apens, lesquels se sont obligés par un serment d'exécration de ne manger ni ne boire jusqu'à ce qu'ils l'aient tué; et ils sont maintenant prêts, attendant de toi la pr

ἀνέλωσιν anelōsin “they may execute”

Cet homme ayant été saisi par les Juifs et étant sur le point d'être tué par eux, je suis survenu avec la troupe et je l'ai délivré, ayant appris qu'il est Romain.

ἀναιρεῖσθαι anaireisthai “to be executed”

demandant contre Paul cette grâce qu'il le fît venir à Jérusalem, dressant des embûches pour le tuer en chemin.

ἀνελεῖν anelein “to execute”

ce que j'ai fait aussi dans Jérusalem; et j'ai enfermé dans les prisons plusieurs des saints, après en avoir reçu le pouvoir des principaux sacrificateurs; et quand on les faisait mourir, j'y donnais ma voix;

ἀναιρουμένων anairoumenōn “when were being executed”

Et alors sera révélé l'inique, que le Seigneur Jésus consumera par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par l'apparition de sa venue;

ἀνελεῖ anelei “will execute”

-alors il dit: "Voici, je viens pour faire ta volonté". Il ôte le premier afin d'établir le second.

ἀναιρεῖ anairei “He takes away”